Zur Präsenstildung im Bomanisclien. 21 



es sich entwickelte, steht für ein zu erwartendes, ihm Avahr- 

 scheinHcli vorangegangenes si)ero. Ob -dj- ausschHessliche Geltung 

 erlangte, oder ob auch Formen mit betontem Stamme noch 

 gebräuchlich sind, Aveiss ich nicht anzugeben; ich vermuthe 

 Letzteres. 



Für die Mundart der Abruzzen sagt Finamore (S. 4): 

 ,il je e talvolta suffisso alle 3*= persone dell' indicativo presente : 

 Ggeleje (gela), lambeleje (lampeggia)^ WiLrde die so bestimmte 

 Angabe nicht vorliegen, so Avürde man ggeleje als eine Form 

 von ggelijd, gleichsam ital. geleggiare deuten; jetzt erkennen 

 Avir, dass der Verbalstamm nur gel- ist, also Infin. ggeld, Impf. 

 ggele, Perf. ggeli (-ise, -ette) u. s. w., und dass die Form mit 

 -ej- (fast zweifellos == tc) nur dann den Stamm ergreift, wenn 

 er den Ton haben sollte. 



Noch klarer, wo möglich, ist die Sache für die abruzzische 

 Mundart von Teramo, bei Savini (S. 70) : ,Una terminazione ori- 

 ginale di presente abbiamo nel verbo lamhijä: lamh§j§j§'. Also 

 einem ital. lampeggieggia entsprechend. Savini sagt: ,pare che 

 ci sia epentesi'. 



Es scheint, dass wenig Fcälle vorhanden sind, und dass 

 zunächst die Verba, welche meteorologische Erscheinungen be- 

 zeichnen, die erweiterte Form annehmen. Wird dadurch eine 

 begriffliche Nuance, etwa der Intensität (die beim Präsens am 

 leichtesten sich einfindet), ausgedrückt? 



Für das Neapolitanische ist nur der erste Ansatz zu 

 unserem Vorgange zu verzeichnen; da -tcare -Icat durch -idr 

 -eja wiedergegeben werden, so durch Analogie auch sturiar 

 (=. Studiare) stiireja. Den weiteren Schritt, der zm' Anwendung 

 von -ej- auch bei consonantischem Stamme geführt hätte, 

 machte die Sprache nicht. 



Corsica. Bei Papanti, S. 577, bemerkt Falcucci. dass 

 das Präsens aller drei Modi zwischen Stamm und Endung 

 -eghji- ' einschiebt. Die angeführten Belege gehören cille der 

 i4-Conjug. an. 



' Uebei- die Aussprache von ghji — einmal wird chji angegeben — ist die 

 Auseinandersetzung auf S. 574 nachzuselien. 



