Zur Präsensbildung im Romanischen. tio 



ergreift dieses -ei-, in der Form -ai-, auch consonantisclie Stämme, 

 besonders Neubildimgen, Ableitungen mit den Suffixen -ellare, 

 -ulare, -inare, -ittare u. s. w. ; oft kommen beide Formen neben- 

 einander vor: ahöm und ahömaie jCreuse', afronte und afrontaie\ 

 nur aboirdaie, aboisnaie ,ecliaude', ankrdie. Die Endungen -eie 

 und -aie gelten für alle drei Personen der Einzahl; die 3. Pku'. 

 hat bloss -et: aiwt ,faire eau" ; 3. Sing, aiweie, 3. Plur. aiwiet-, 

 abanne ,abandonner^; 3. Sing, abannaie, 3. plur. abamiet.'- An 

 Conjunctivformen fand ich nur (unter cheri) fd k' to boi s cherdie^ 

 ,toute peine merite salaire^ wörtlich ,il faut que tout bois se 

 charrie'; es scheint daher, als ob -eie -aie auch für das Präs. 

 Conj. gälte. Die 1. Plur. geht auf -an aus: gueri-an, espedi-an-, 

 afar-an {afain afaireie-^ i ist parasitisch); abann-an. 



Für Hennegau, speciell Mons, sagt Sicart kurz : ,Les 

 verbes en ier sont souvent irreguliers [au present de l'indicatif] : 

 coukier, rakier fönt coüke, coukeye, coukie; rdke, rakeye, rakie^. 

 Also wie in Lüttich, nur dass neben -eye auch -ie vorkommt; 

 letztere Form durch den tonlosen Stamm herbeigeführt. Also 

 -ic-are = i-ier, dann -ier; -ico = -eye oder -ie. Dann auch bei 'er, 

 wie in den zwei obigen Fällen. Eine Ausdehnung des Gebrauches 

 auch auf reine -«r-Verba scheint hier nicht vorzukommen. 



In älteren wallonischen Denkmälern ist Diess kaum zu 

 belegen. Wenn man einem mit der Grammatik ziemHch frei wal- 

 tenden Denkmale Avie die Geste de Liege des Jehan de Preis 

 einige Wichtigkeit beimessen will, so könnte man daraus manche 

 hiehergehörige Fälle anführen. So 3. Sing. Präs. Lidic. acom- 

 pagnie, das zu acompagnier sich so verhält, wie bei Sicart coukie 

 zu coukier. Eben so rai'ie. Scheler in seinem Glossare zur 

 Geste sagt: ,Forme anomale pour rdie] eile est fondee a la lettre 

 sur radi-are] i faisant syllabe^ Eine annehmbare Erklärung, 



' Formell neufranz. aiguayer entsprechend ; aqu-icare. 



2 Wo liegt der Accent in der 3. Plur.? Doch kaum auf -eV, denn wie 

 schwände in der betonten Silbe die Nasalis, welche doch in der 1. Plur. 

 haften bleibt? Wenn auf dem Stamme, so ist ahdnnet in der Ordnung-, 

 aus aqu-u'a[nt] würde man aber aiw-eiet erwarten. 



3 cheraie, wo eher chereie zu erwarten. Alte aliaie ,allier, confederer', dedie 

 dedioie sind Neologismen, daher im Infin. -e, nicht -i und im Präs. -aie, 

 nicht -eie. Man möchte ebenso armoriaie espatriaie deuten 5 aber doch 

 Infin. armorii, espatrit. 



