26 Mnssafia. 



Resultat, welches die eine Kraft an und für sich nicht hätte 

 hervorbringen können. Man erinnere sich daran, dass auch in 

 der /-Conjug. das Ital, das Altprovenzal, das Engadin. nur im 

 Conjunctiv die Grrenzen der Anwendung von -isc- weiterrücken ; 

 dass, wie es scheint, im Cors. nur der Conjunctiv sich -egghji- 

 auch vor betonter Endung gestattet. Wenn ich also schon bei 

 den bisher behandelten Idiomen die Vorgänge im Rumän. einer- 

 seits und Ladin. andererseits nicht als vollkommen identisch 

 ansah, sondern sie in Bezug auf das eine Moment — Tonlosig- 

 keit des ursprünglich betonten Stammes — verglich, so glaube 

 ich berechtigt zu sein, auch die Erscheinung im Franz. in 

 diesem Zusammenhange zur Sprache bringen zu dürfen; denn 

 eine gewisse Aehnlichkeit im Walten des Sprachgenius lässt sich 

 hier wie dort wol erkennen. 



Die Literatur über die franz. Erscheinung ist nunmehr 

 ziemlich reichhaltig und der Erklärungsversuche sind mehrere 

 vorgeschlagen worden. Man wird es mir zu gute halten, wenn 

 ich, um das so zerstreute Material einmal zusammenzufassen, 

 mich nicht mit kurzen Citaten begnüge, sondern Belege und 

 Erörterungen ausführlich mittheile. Ich gebe zuerst, Avas mir 

 über -oi-f-ei-J-Conjunctive aus altfranz. Denkmälern bekannt ist; 

 dann theile ich die Fälle aus Schriften der späteren Zeit und 

 aus lebenden Mundarten mit. Die ersten führe ich — um der 

 Geschichte der Wissenschaft zu dienen — nach der chronolo- 

 gischen Reihenfolge der Schriften an, in denen unsere Erschei- 

 nung zur Sprache kam. 



1 875. Förster gebührt, so weit ich es übersehe, das Ver- 

 dienst, auf solche Conjunctive zuerst die Aufmerksamkeit gelenkt 

 zu haben. In seiner Recension von Michel's Ausgabe des Romans 

 von Floriant und Florete (Zcitschr. f. österr. Gymn. XXVI. 

 538 ff.) bespricht er das bekannte gardönt statt gardent und erklärt 

 diese Accentversetzung ganz richtig als ,eine Folge der Analogie, 

 die den ganzen Plur. gleich behandelt wissen will'. Daran 

 anknüpfend sagt er: ,Eben so ist zu erklären der Conj. 

 Präs. mit betonten Endungen, der sicli nur im Burgund. und 

 Lothring. findet. So hat Yzopet de Lyon und Vegece für 

 die Verba der A-Conjug. folgenden Conj. Präs.: amoie amoies 

 amoit amions am'iez amoient, der also mit dem Impf. Indic. zu- 



