Zur Präsensbildung im Romanischen. d5 



que tu U m'amendoie 23. 32;^ que tu le m^avienoies 12; (il) 

 vuet que on li amendoit 8; je ne vuel pas que tu le niessuoiez 20;'^ 

 je ne vuel que on m'en encuisegnoit 2; U prestres ne li commande 

 pas que il afoloit la beste 20; si dient li prodome . . . que... 

 soiefnt] amis comme devant et vers le seignoir s' acordouent/^ 

 si doivent dire li prodome que il li donoit 27; si disons que tu 

 juroies 24; lors te jugera on que tu juroies 25; se on t'aju- 

 gie que tu provoies 3; li prodom li prient que il li par do- 

 noit 27; et (il) lor prierai que il prioient 28; — garde que 

 tu ne te clamoies 5; — se il avient . . . que li lous le main- 

 goit et Vocie 18; — si est tel Veffaitement: que eil juroit que . . 

 — 'ij' proudomes qui le croient tant que il li aidoient ajurez 6; 

 qui tant le croient que il juroient avec lui 6; qui tant le tiegnent 

 a vrai que il juroient 23; qui le creoient tant que il li por- 

 toient tesmoins 6; il est retez de larrecin si que li uns de ses 

 voisins ou •ly le tesmoigiioient 23; — se il dient cliose qui trop 

 te grevoit 8; il doit avoir -if de ses voisins qui li aidoient a 

 desraisniez 18; il d. a. '%f tesmoins qui juroient 5; la prove est 

 par ses voisins qui li aidoient ajurez 30; que iln'ait de quoi 

 tu le gagoies 6; se li gar ans ne puet desraisnier par ses voisins 

 qui li aidoient a jurez 13; — tu dois parlez ansoit que il par- 

 loit 2; tu doie dire aincois que il parloient 2. 



Auch Verba der andern Conjug., wenn aucli weit seltener: 

 je vuel que on me pregnoit 3; se on te dit que tu le metoies 22; 

 li monstrent li prodome que il s'en metoit S07^s prodome 29; je te 

 proi que tu me le rendoies 13; — se ensi n'est que il se met- 

 toies 3. 



In einer Urkunde zu Gunsten Guillaume's de Saulx 

 (1283—1284), abgedruckt in den Mem. de l'Ac. de Dijon, 

 III. Serie, IV. Bd., S. 134, liest man: ai requis et sufjMe a 

 discret . . . liome l'official de Loingres que ses presentes lettres 

 scelloit. * 



' Ich citire nach Capiteln. 



2 Was bedeutet dieses Wort? Es heisst in diesem Capitel: *S^e tu laisses 

 ton naon a moiterece, on le doit garder un atis et un jour et ne le puet 

 esKouer tant que au terme . . . Se tu laisses ta heste a mi-gras et chatel, 

 tu dois dire: tu ne inen essueras point jusques au terme.'' 



3 -ouent verlesen für -oiient oder statt -oient'i 



* Hier anch die 1. Präs. Indic; vgl. am Schlüsse dieser Abhandlung. 



