36 Mussafia. 



In einer Urkunde aus Yverdun vom 22. Mai 1318 (Forel, 

 Cliartes comni. S. 55) : votdons que ceste lettre se doubloit toutes 

 fols que la dicte communaute le requerra. Eben dort, S. 32, in 

 der Uebersetzung der 1285 verliehenen^ 1359 bestätigten Fran- 

 chises de Moudon unter der Zahl 58 : Si aucons fait crier son 

 vin, il le doit vendre for eil prieits ou 'per menour. Se iL ne le 

 fait ... U Sire le doit contreyndre que il tornoit le dit vin on pre- 

 mier prieus. 



1352, 20. October, Urkunde von Arne von Savoyen (ibid. 

 S. 132) volons que la dite clievauchie . . . non lours porfoit pre- 

 judice. 



vScliAveizer und Savoyer Urkunden sollen überhaupt von 

 -oz-Conjuuctiven einen ziemlich häufigen Gebrauch machen. 



Uebersehen wir die angeführten Stellen, so ergibt sich, dass 

 unsere Formen fast ausschliesslich in stark dialectisch gefärbten 

 Denkmälern und in Urkunden, welche ja überall dem Volks- 

 idiome leichter folgen, vorkommen. 



Wenden wir uns nun zu den lebenden Mundarten. Hier 

 eint die 

 Conjugationen. 



erscheint die -ei-Erweiterung vielfach auch in den anderen 



Dauphine. Die von Lapaume herausgegebenen Ge- 

 dichte (16. — 19. Jahrh.) bieten sehr zahlreiche Belege für 

 Conj. auf -ei. Am häufigsten kommen sie bei Laurent de 

 Briangon (16. Jahrh.) vor. In der ^.-Conjug.: 3. Sing, alei 

 S. 43, -61^32; atrapei 103; hlamey 217; choquei 31; dehloussei 

 ,arrache' 33; eidei 23; eitofei 22; gourmandei 31; intreit 84; 

 levei 32; marchei 33] monsseieit ^appelle monsieur'; outragei 31; 

 osei 32'^ pensei b4] poi'tei 83; qtiaquei (von cacar«) 30; trovei 32. 

 3. Plur. treiteyon. In den anderen Conjug. : correi 25 ; fazei 33 ; 

 teney 377. 



Bugey. Bei Onofrio: 3. donei 416. 



Tarantasie. Bei Pont S. 43: Vd mm toud lo djiable ket 

 lo djiable vo toiia'i. 



