Zur Präsensbildung im Romanischen. 57 



mehr als wahrscheinlich, dass das, was sie p^emeinsam haben, 

 von einem Momente herrühre, welches überall, wenn auch nicht 

 ausschliesslich und nicht in erster Linie, seine Wirkung aus- 

 übte. Dieses Moment ist in der Neigimg zu suchen, den Unter- 

 schied der Betonung zwischen vStamm und Endung in den 

 einzelneu Formen des Präs. zu verAA^schen. Dort, avo mu' der 

 Conjunctiv afficirt Avird, ist ferner der Trieb zu erkennen^ Indic. 

 A'on Conj. so scharf als möglich zu unterscheiden. 



Es bleibt mir nur noch übrig, der vielen Freunde, von denen 

 ich theils ausführhche Mittheilungen, theils einzelne NachAveise 

 erhielt, mit dem Ausdrucke innigsten Dankes noch einmal zu 

 gedenken; es sind diese: Alton, Ascoli, Cornu, Gärtner, Ive, 

 Tobler, Vatova. 



I. Anhang. 



Ich theile hier ein ausführliches A^erzeichniss von Verben 

 mit erAveitertem Präsens aus den ladinischen Idiomen Tirol' s 

 mit. Es sind dabei vertreten: Grreden, nach Gartner's Werk 

 (eif)\ Gaderthal, nach Alton's Mittheilungen feie); Vigo im 

 Avisiothal (e) , Erto an der östlichen Grenze zAA'ischen Tirol 

 und Friaul (ei)\ beide letztere nach Gartner's Mittheilungen. 

 Wie immer, folge ich der Orthographie meiner Quellen; nur 

 um Zusammengehöriges in der alphabetischen Reihenfolge nicht 

 auseinander zu reissen , berücksichtigte ich im Anlaute aus- 

 schliesslich die Schreibung Gartner's. Die mit g (vor e, i) gl 

 (vor a, 0, u) anlautenden A^erba bei Alton sind also unter 

 dy, die mit ch (= c) unter t/ angeführt; Avenn Ahon vor 

 l, m u. s. Av. s schreibt, so stelle ich diese Verba der Aus- 

 sprache gemäss zu z-. Eine Aenderung nahm ich blos beim 

 Zeichen für Gutturalis tenuis vor: Alton verwendet vor e, 

 i das Zeichen qu, vor a, e, u aber c; ich setzte überall k 

 ein. Der Uebersichtlichkeit halber, trennte ich die conso- 

 nantischen Stämme von denen, die mit i auslauten: in gajö 

 savajä nahm ich .; an , hier von Gärtner abAveichend , der i 

 schreibt; dass das Präsens gajeif, nicht gaieif lautet, recht- 

 fertigt diese kleine Aenderung. Alton's prolongieie ist ebenfalls 

 zu den consonantischen Stämmen gestellt Avorden , da i nur 

 Zeichen der ^'-Aussprache ist. Dem Versuche, die oft schwie- 

 rigen Wörter etymologisch zu deuten, AA'iderstand ich, theils 



