Zur Pr!ispnKbild>inK im Komanisclion. 



63 



hrustulio (-oüs-)^ brustoleo (hrüst- 

 und -o7oJ abbrnstolisco. Cossa 

 fe, comaref Brn,Htoleo sta 

 s-cianta de caffe. — Ocio, 

 Gnesa, varda la hime, che fi 

 te hrustolef i cavei. 



huUghio (-oü-)^ hnleghei (-n- und 

 -e-), bulico, mi inuovo. ßave 

 che la ga squasi nonanta ani; 

 ma intanto la hideghea ancora 

 per casa (attende ancora a 

 qualche minuta faccenda di 

 casa). 



hurdizio (-ei-), hordizeo (-i-) 

 bordeggio. 



buzereo (-Ü-) inganno. Wol 

 auch in obscöner Bedeutung. 



cacheria (-d-) scricchiola. 



calcagnio (-dgn-) batto coi tal- 

 loni. 



calighia (-ei-) fa nebbia. 



calpestrio (-e-) , calpestreo cal- 

 pesto, uialtratto. 



me calumeo (-v-) mi avvicino 

 adagio adagio ; mi mostro 

 propenso a fare la pace dopo 

 la contesa. 



calunio (-ou-) calunnio. 



caminio (-ei-) cammino. 



caminvlio cammino a piccoli 

 passi, proprio dei bambini. 



campanizio (-ei-) suono Ic cam- 

 panc (in einer bestimmten 

 Weise). 



cantuUo canterello. 



cantusseo (-v-) canticchio. 



carighio caragh., desc. (-dr-) 



carico, scanco. 



carissio (-t-) accarezzo. 



carizio (-'^i-J carrieggio. 



cassutio (-UÖ-) do pugni, cazzotti. 



catecMzea (-%-) scandaglia 1' ani- 

 mo. 



celehreo (cel-) celebro ; bevo 

 vino. 



ciacereo (-d-) chiacchiero. 



ciacoleo (-d-) ciarlo. 



cihighio cionco. 



gigaUa (-d-) grida. 



cimegheo cimigheo (-im-) prendo 

 via una briciola e poi un' altra; 

 stosulla cima, sull' estremita. 

 — Ocio, ocio, varda che 7 

 casca: el sta svso tanto che 'l 

 cimighea. 



me comodeo, descom. (-6m-) mi 

 accomodo, scomodo. 



conversi'o (-h-) converso, dis- 

 corro. 



coverzeo scov. (-e-) copro, 

 scopro. 



crioleo (-el-) crivello. 



criticheo (-it-) critico, dico male. 



crizem.io (-i-) cresimo. 



crochetea, scr. (erde- und -eta) 

 crocolea(-öc-), crucnUa (-%iöc-); 

 schliesslich : 



crocofea (cröc-). Alle diese ono- 

 matopöischen Verba bezeich- 

 nen das eigenthümliche Ge- 

 räiisch, welches dichte Flüs- 

 sigkeiten beim Sieden her- 

 vorbringen. Le verze crocotea. 

 crostolei (-ös- und -öl-) taccio 

 coi denti uno strepito partico- 

 lare mangiando croste indu 

 rite di pane, crostate. ciam 

 belle e öimili. 



