Zur Präsenshildnne im Romanischen. 



69 



■ chevia. — Amin, che fnmpo 

 xelof — Schissolea, ßa niia! 



s-ciafizeo (-i-) scliiafFeggio. 



s-ciapimo f-ßi-J fo male una cosa. 



s-ciopeten (ob keine stammbe- 

 tonte Form vorhanden? als 

 solche wird mir nur s-ciopetiza 

 angegeben) scoppietta vom 

 Feuer; s-ciupetio sparo il fucile. 



scominciei (-in-) comincio. 



scqrter)Mo (-6- und -e-Jscortico. 



scoverzeo; s. coverzeo. 



me screme)ieo (-em-) m'arruffo 

 i capelli. 



scricoUi (-i-) digrigni i denti ; 

 auch von dem Knistern der 

 Stiefel. Die Stutzer lieben 

 diess; daher die ironische 

 Redensart do pataconi de piü, 

 ma che i scricolei. 



scripigneo macchio, inzacchero. 



sculassio (-d-) sculaccio. 



sculitio (-{-) raccolgo i rimasugli. 



scuncassio (-d-) sconqiiasso. 



scurezio (-Ü-) tiro corrcggie. 



scuvuUo (-ÜV-) spazzolo. 



semenei; s. samenio. 



sepeteo rattoppo. — La mdmola 

 xe in cdmhera che la sepetea 

 le harghesse del mamo. 



sermentei (Sn-) tagli sermenti. 



sfadighio (-ei-) m' afFatico. 



sfregoleo (-e-) stropiccio: als 

 Reflex, mi rendo amico alcuno 

 fregandomigli d' attorno. 



sgargarizio (-et-) gargarizzo. 



sgrafignio (-ei-) arrafFo, aunci- 

 no. Gleiche Bedeutung hat 



sgrufulio (-oüf-). 



sgnnterio (-d-) diguazzo. 



siezoUo (-ie-), sizulio (-i-) taglio 

 colla falce. 



signißcheo (-if-) significo. 



sinicheo sindaco^ censuro; es ist 

 wol dasselbe Wort wie sini- 

 chio (sienicä, sienico), das Ive 

 durch secco (,sekire') über- 

 setzt. 



sipidio (-{-) pesco seppie. 



smentegheo; s. desm. 



smingidio (-ei-) riduco in bri- 

 ciole, 



sofegheo (-6- und -e-) soffoco. 



somegiei (-e-) rassomigli. 



sparagnea (-dgn-) risparmia. 



sparnissio (-ei-) disperdo. 



spassizio (-ei-) passeggio. 



spissighio (-eiss-)-^ Bedeutung? 



spitnrio espettoro. 



sjpidverio (-u-) spolvero. 



sqiiaquerel (-d-) squacqueri. 



me stagioneo stajon. (-Ö-) mi sta- 



gnono. 



strangoleo (-d- und -6-), stran- 



gulio (-11-) strangolo. 

 starnudio (-oü-) sternuto. 

 strassinio (-et-), strassineo (-i-) 



trascino. 

 strepiteo (-e-) , stripitio (strie- 



pitä, striepito) strcpito. 

 strolegheo (-d-), sfruleghio (-n-) 



fantastico, fo lunarii. 

 subhdio (-oul-) fischio. Ebenso 

 suhiutio (-oüt-). 

 S7ibussio (-0U-) metto uno in 



acqua a capo fitto. 

 .mpressio (-ie-) stiro la bian- 



cheria. 



