72 Mussafia. 



mög-e doch zu dem im Texte Angeführten noch Folgendes hin- 

 zuti'eten. Eine JMonographie, welche die Erscheinung anf allen 

 Gebieten verfolgte, würde keine undankbare Aufgabe sein. 



Vorrückung des Accentes innerhalb der Endung — um 

 die Tonverhältnisse der verschiedenen Formen eines und des- 

 selben Tempus anzugleichen — auch in der später unter ,Veglia' 

 angeführten 1. Pers. Sing, credassai, (gleichsam rred-issem), be- 

 einflusst durch credassdite (= -etis). 



Vorrückung des Accentes innerhalb der Endung auch im 

 rumän. Imperf. Ind. der lat. III. und IV. Conjug. : -edm, -edi, -ed. 

 Zwei Erklärungen schienen möglich. Man könnte meinen, an 

 -ebdmus , -ebdtis seien -ehd-m, s, t, nf angeglichen. Da aber 

 dieser Vorgang der Sprache sonst unbekannt ist (vendam hat 

 sich z. B. nicht an venddmus angeglichen), so ist diese Deutung 

 abzulehnen. Hier liegt ein anderes Walten der Analogie vor: 

 das Imperf. Ind. der lat. II. und IV. Conjug. folgte dem der I. ; 

 wie neben kuntd.m knntdtzi sich ßoredm ßoredtzi finden , so 

 wurden an kunt-dm, di, d auch ßor-edm, edi, ed angebildet. 

 Auch eram ging mit: er-dm, dt u. s. w. 



Betonung bald des Stammes, bald der Endungen in den 

 einzelnen Formen eines und desselben Tempus kommt ausser im 

 Präs. auch im Imperf. Ind. von esse und im starken Perf. vor, 

 und in beiden Fällen fiindet sich vollständige oder partielle An- 

 gleichung mittelst Zurückziehung des Accentes : Span. Port. 

 eramos erais (-eis). Ital. Mund., z. B. in Capodistria: ierimo 

 (die 2. Plur. ieri ist die des Sing.) ; Sicil. eramu (eravu ist streng 

 genommen nicht erdtis -f- vos) u. s. w. 



Im starken Perf. am deutlichsten im Altrumänischen: 

 rüpsl, rüpsesi, rüpse, rüpsem, rilpsetst, rüpsere ; vgl. Miklosich, 

 Beiträge V, 32. Ital. mdimo, sfeltimo; eben so in Mundarten, 

 z. B. Sicil. : vittimu, vistimu, stettimu, sfesimu geben wohl eher 

 das classische vidimus^ stetimiis wieder, wie die 2. Sing, und 

 Plur. vedest-i-e, vidist-i-ivn wahrscheinlich machen. Spätere franz. 

 Formen wie voustes scheinen mir auch, wenigstens zum Theile, 

 hieher zu gehören. 



Im Präs. Conj. tirol. Mundarten zieht sich der Accent 

 in der 1. und 2. Plur. vielfach auf den vStamra zurück; so in 



