Zur Piäsensbildung im Romanischen. io 



Cöret (Nonsberg); dhia, ähiesf, rjbia, dhien, dhi'en; sia, siest, süi, 

 den, sim (Böhmer in den Rom. St. III, 77), in Cagno (Nonsberg") 

 portta, fjrties^ portia, portien, pjrtio^ pQrtia und so in allen 

 (Konjugationen (Gärtner, Sulzb. W. 13.) 



In der Volksspraehe Portugals werden die 1. und 2. Plur. 

 Präs. Conj. der E- vmd 7-Verba mit betontem Stamme ausge- 

 sprochen : devamos, devais, fujamos, füjais. Dass hier keine An- 

 gleichung an dev-a-, as-, -a, -ad vorliegt, beweist der Umstand, dass 

 die Erscheinung bei den /l -Verben (deren tonlose Conjunctiv: 

 Endungen -e, -es u. s. w. lauten) ausbleibt. Wir haben es hier, 

 nach Gon9alvcs Vianna (Roman. XII, 92), mit Angleichung an 

 das Imperf. Ind. zu thun, das in der ZAveiten Silbe seiner En- 

 dungen -a, -as, -a, -anios, -eis, -ad bietet. Also wie amdva, 

 amdcamos, devia, deviamos, so deva, devamos , fuja, fujamos. 

 Die Accentversetzung dürfte demnach vorerst die 1. Plur. ge- 

 troffen haben, denn nur hier findet sich Parallelismus der En- 

 dungen, während in der 2. Plur. dem -ais des Conjunctivs ein 

 -v-eis im Imperf. Ind. gegenüber steht. Die 1. Plur. hat dann 

 die 2. mit sich gezogen. Nach Goncalves Vianna kennt auch 

 die spanische Volkssprache dieselbe Erscheinung. 



Zu S. 16. Die Vermuthung, dass auch im Buchensteini- 

 schen -ey-Conjunctive sich finden werden, wird mir jetzt durch 

 Gärtner bestätigt, welcher in handschriftlichen Aufzeichnungen, 

 die ihm Schneller mittheilte, folgenden Satz findet: cosi se spri- 

 goleja i tosacg ,so fürchten sich die Knaben^ 



Zu S. 35. Entreü in S. Bernh., das AViUenberg (S. 4015) 

 gerne als einen Fehler ansähe, kann ganz gut als ein Beleg 

 unserer Erscheinung angesehen werden ; et statt oi hie und da 

 auch im Gregor über Ezechiel. 



In Ogier le Danois V. 106(5 liest der Druck iien retenrai. . . 

 taut qne sarai con Kallon se plaidoif', dnzu die Variante K. esploi- 

 teroit. Darf man in erstcrer Lesung ein sicheres Beispiel eines 

 -ot-Conjunctivs erblicken ? 



Zu S. 36 und 54. Conjunctive auf -ei und -eize im 

 Dauphine aus der Sammlung Lapaume's sind in Flochtner's 

 Abhandlung über das Alexander-Fragment (S. 74) verzeiclmet. 



