74 Mussafia. 



Zu S. 49. Bei Ant'iibrimg des altlotlirin^e;. Conjunctivs -oica 

 -oisse fügt Bonnardot (Gu. de Metz S. 454) noch hinzu: ,de la 

 sa faveur et sa persistance dans le patois moderne sous la 

 notation -etisse qui tigure indistinctement le pr^s. et l'imparf. 

 du subj/ In der That führt Adam nur für eine Section stamm- 

 betonte Conjunctiv-Formen (gnilri, sauve, minge) an, sonst kennt 

 er blos betonte Formen mit den Endungen -esse, -ess', -ehhe, 

 -eusse, -euhke, -euh ; nur fasst er sie als Imperf. Conj. (also auf 

 lat. Plusquamperf. Conj. zurückgehend) auf.' Ich glaube, Bon- 

 nardot sei im Rechte; denn die 1. Plur., die auf -ms, -insse geht 

 (chantins, demändinsse u. s. w.) kann doch wohl nur mit -emns, 

 -timns, nicht mit -assemus, -issem.us zusammenhängen. 



Bibliographie. 2 



Adam, Lueien. Les patois lorrains. Nancy-Paris, 1881. 

 Alexandre. Li romans d'Alix, par Lambert 11 Tors et Alexandre 



de Bernay . . . herausgegeben von Heinrich Michelant. Stutt- 

 gart, 1846. (XIII. Bd. der Bibl. des lit. Ver.) 

 Alton, J. Die ladiuischen Idiome in Ladiuien, Gröden, Fassa, 



Buchenstein, Ampezzo. Innsbruck, 1879. 

 Behrens, Dietrich. Unorganische Lautvertretung innerhalb der 



formellen Entwickeluug des französischen Verbalstammcs. 



Heilbronn, 1882 (= Französische Studien, III. Bd., 6. Heft.) 

 Boileau, Esticnne. Le livre des mestiers public par Rene de 



l'Espinasse et Franc;ois Bonnardot. Paris, 1879. 

 Carigiet, Basilius. Raetoromanisches Wörterbuch, surselvisch- 



deutsch. Bonn, 1882. 

 Chabaneau, Camille. Grammaire limousine. Paris, 1876. (Aus 



der Revue des langucs romanes, Bd. II — X.) 

 de Chambure, E. Glossaire du Morvan. Etüde sur le langage 



de cette controe compare avec les principaux dialectes de la 



France. Paris, 1878. 

 (Coquebert de Montbret.) Mclanges sur les langues, dialectes 



et patois etc. Paris, 1831. 

 Finamore, Gennaro. Vocabolario dell' uso abruzzese. Lanciano, 



1880. 



* Er sagt: ,Taiuli.s qu'en fram;-ais rimparfait du subjonctif somble etre 

 f'ra[>p(' de discredit et que la teiidance jj^cuerale ost ;i son remplacement 

 par lo proseiit, c'est au contraire, dans la plupart de nos patois, I'im- 

 parfait (jui s'emploie pour le pr^seut. 



' Die Zeitschriften zu verzeichnen, hielt ich für überflüssifr. 



