Zur Präsenshildnng im Romanischen. 77 



Psalter. Lothringischer Ps. (bibl. Mazarine No. 798), altfranzösische 

 üebersotzung des XIV. Jahrhunderts mit einer grammatischen 

 Einleitung . . . und einem Glossar, zum ersten Male heraus- 

 gegeben von Friedrich Apfelstedt. Keilbronn, 1881. (IV. Band 

 der altfranzösischen Bibliothek.) 

 Ileiffenbcrg. Monuments pour servir a l'histoire des provinces de 

 Natuur, de Hainaut et de Luxcmbourg recueillis et publies 

 pour la premiere fois. Bruxelles, 1844 ff. 

 Roisin. Franchises, lois et coutumes de la ville de Lille, ancien 

 manuscrit . . . public avec des notes et un glossaire par Brun- 

 Lavainne. Lille et Paris, 1842. 

 Scheler, August. La geste de Liege par Jehan des Preis dit 

 d'Outremeuse. Glossaircphilologique. Bruxelles, 1882. (Aus dem 

 XLIV. Bande der Memoires de l'Academie royale des sciences, 

 des lettres et des boaux-arts de Belgique.) 

 8chnackenburg, J. F. Tableau synoptique et comparatif des idio- 



mes populaires ou patois de la France. Berlin, 1840. 

 Savini, Giuseppe. La grammatica ed il lessico del dialetto Tera- 



mano. Torino, 1881. 

 Sigart, J. Glossaire etymologique montois ou dictionuaire du wallen 

 de Mous et de la plus grande partie du Hainaut. Deuxieme 

 edition. Bruxelles et Paris, 1870. 

 iStürzinger, Jacob. Ueber die Conjngation im Bätoromanischen. 



Winterthur, 1879. 

 Thurneysen, Ed. Rudolf. Das Verbum etre und die französische 

 Conjugation. Ein Bruchstück aus der Entwickelungsgeschichte 

 der französischen Flexion. Halle, 1882 

 Tissot, I. Le patois des Fourgs, arrondissement de Pontarlier, 

 departcment du Doubs. Paris, 1835. (Extrait des Memoires 

 de la societ^ d'emulation de Doubs.) 

 Tobler, Adolf. Die altvenezianische Uebersetzung der Sprüche des 

 Dionysius Cato. (Aus den Abhandlungen der königl. preuss. 

 Akademie der Wissenschaften vom Jahre 1883.) Berlin, 1883. 

 de Wailly, Natalis. Obscrvatioas gramraaticales sur des chartes 

 frauQaises d'Aire en Artois. Paris, 1872. (Aus der Bibliotheque 

 de l'ecole des chartes, tome XXXI.) 

 — Memoire sur la langue de Joinville. Paris, 1870. (Aus deu 

 Memoires de l'Acadciuie des iuscriptions et belles-lettres, tome 

 XXVI, 2« partie.) 

 Yzopet, Lyoner; altft-anzösische Uebersetzung des XIII. Jahrhun- 

 derts in der Mundart der Franche-Comte mit dem kritischen 

 Text des lateinischen Originals . . . zum ersten Male heraus- 

 gegeben von Wendeliu Foerster. Heilbronn, 1882. (V. Band 

 der altfranzösischen Bibliothek.) 



