152 Pfizmaier. 



aus dem Wasser, aus dem Riedgras, aus dem Grase, aus der 

 Meerestiefe herausgeführt^ Bei der Ankunft zum schreckhchen 

 Gerieht ,geht er auf der feuchten Erde, entdeckt sündige 

 Seelen aus den Feldern, aus den Meeren, aus den kalten 

 Sümpfen'. In den ,Todeskämpfen^ heisst es: Viele versanken 

 in dem Meere, der Eine bis zu dem Halse, der Andere bis 

 zu dem Gürtel. Der Vater, der Erlöser erschien, zog Alle aus 

 dem Meere heraus. 



Dasselbe Bild von dem Taumelflusse, vor welchem jeder 

 Sectirer sich fürchten müsse, um nicht in ihm zu versinken, 

 ist in dem folgenden Liede angebracht. 



Be^iopi. AOÖpBift MOAO/i,eii,'h saLTjÄHACn, 

 Ha jTpeHHeö sopHnBEii cnaTB AomviAca; 

 Ha Bocxo/i.'fe coyiHi],a npo6y3K/i,a.ic>a, 



Co TpaBOHLKH pOCOK) YMUBSiACÜ, 



Bi.AhiM'h no.aoTeHD.eM'L yTHpayiCü. 



MOCKOBCKHMI. HJ^OTBOpDiaMI. M0.1HACfl, 



Ha BCi HeTbipe CTOpOHVniKH nOK.10HHJ.CH. 



Bh B^OpOBO AVI, ÖpaTEIH. CUSiAM — HOTCBa.aH? 



A a /^oöpuft MO.iOAen.'b nes^opoBO cna.A'h; 



By^TO HO RpyTHMI) HO KpaCHHMi 



Bepe.JKKaM'B 3aryia.aca; 



By^TO KpyTOH öepeiKOKi. o6BaiiH.ica, 



A a ^itBOH HOJKeHbKOH 0CTynH.ica, 



üpaBoft py^eHBKOH cyxBaTH.ica 



3a TO ,aH 3a KpinKoe AepeBi],o 3a KpyTHHV. 



Th KpyqHHa Moa, KpyHHHa, 



Bcero Mena C0KpymH.ia, 



Ct rocnoAOMi. BoroMi. pa3.iyqH.aa. 



Gestern Abend der gute Junge sich erging. 



In der Morgendämmerung schlafen er sich legte; 



Bei Sonnenaufgang er erwachte, 



Mit Thau von den Gräschen er sich wusch, 



Mit weissem Handtuch er sich trocknete. 



Zu Moskauischen Wunderthätern betete, 



Nach allen vier »Seitchen sich verbeugte. 



1 



I 



