186 Hofier. 



I 



nach San Jago. K. Ferdinand aber war nicht etwa damals in 

 Valladolid, sondern über Torqiiemadaj zwischen Palencia und 

 Burgos, wo er die Nachricht von der Landung seiner Kinder 

 erhalten, über Valladolid, Palencia, Carrion, Sahagon, Mansilla 

 nach Leon gegangen (3. Mai) ; fälschlich heisst es bei Petrus 

 Mart., Opus epist. nr. 304: in nonis Mail statt III non. Mali. 

 Von da nach Astorga (15. Mai), nach Ravanal (16. Mai), nach 

 Motina, wo der Erzbischof Jimenes zu ihm kam, nach Villafranca 

 de Valcacer (Ende Mai oder Anfangs Juni), nach Villanueva 

 und Baneza (7. Juni), nach Matilla (9. Juni), nach Rio negro 

 (13. Juni), nach Asturianos (19. Juni) und von da endhch nach 

 Remessal zwischen Asturianos und Puebla de Senabria, wo am 

 20. Juni die erste Begegnung der beiden Könige stattfand. 

 Die Königinnen, Donna Juana und Madame Germaine, welche 

 Ferdinand am 18. März 1506 während Philipps Aufenthalt in 

 England in Duenas geheiratet hatte, ' sahen sich so wenig als 

 Donna Juanä ihren Vater. Wenn daher Padilla den König- 

 Ferdinand diese ganze Zeit in Tordesillas verweilen lässt, so 

 ist dieses ein grosser L-rthum, der sich durch das freilich 

 etwas mühsam zusammenstellende Itinerar sattsam widerlegt. 

 Ebenso falsch ist es aber, wenn Alvaro Gomez pag. 70 den 

 König Phihpp zwanzig Tage in Warmse, welcher gothische 

 Name den heissen Bädern von Orense geblieben war, zu seiner 

 Erholung verweilen lässt. Der König verliess am 3. Juni San 

 Jago, wandte sich südlich, die steilen Gebirge gegen Leon um- 

 gehend, nach Orense, überschritt hier den Mino, wandte sich 

 dann in der Richtung von Monterrey, das Silthal links lassend, 

 nach Villa vieja, in östlicher Richtung nach la Puebla de Se- 

 nabria und kam endlich, nachdem er einen grossen Halbkreis 

 beschrieben und unendlich viele Mühseligkeiten überstanden, 

 über zweihundert Pferde und Maulthiere verloren hatte, aus 

 den Schluchten von Galicia und durch die elendesten Nester 

 dieses wilden und unfruchtbaren Landes in die Ebene von 

 Castilien, erst nach Remessal (20. Juni) und dann nach Bena- 

 vente. Während er hier war, wurde in Villafafila (27. Juni), 

 das schon in der fruchtbaren Ebene liegt, die sich die Gothen , 

 ausgesucht und die nach ihnen campi Gothorum — tierra de 



1 Le mariage vitupereux, wie es Philipp bezeichnete. 



! 



