Quellen der Geschichte Philipps des Schönen. 243 



steigen und wohnen müssen, der Glanz des Adels das König- 

 thum in den Hintergrund drängt, von einer Hauptstadt wie 

 Paris nicht im Entferntesten die Rede ist. 



Eine, und zwar sehr wichtige Stelle aus Lalaing finden 

 wir bei Heuterus nicht erwähnt, sei es, dass sie sich in dem 

 Originale, welches er in Händen hatte, nicht vorfand, sei es 

 aus einem uns unbekannten Grunde. Während er nur ganz 

 zuletzt die Eifersucht der Königin Donna Juana erwähnt (Rerum 

 austriacarum, Lib.l7,pag. 151), berichtet Lalaing über die Gründe 

 derselben ausführlich (Henne, pag. 18): La chose est tellement 

 allee que la bonne reine n'a eu en trois ans non plus de bien 

 ni de repos qu'une femme damnee ou une femme hors de sens. 

 Et pour en dire la verite eile avoit quelque occasion de ce faire: 

 car comme je vous ai dit son mari estoit beau, jeune et fort 

 bien nourri et lui sembloit qu'il pouvoit beaucoup plus accomplir 

 des Oeuvres de nature qu'il n'en faisoit et d'autre part il entoit 

 avec beaucoup de jeunes gens et de jeune conseil qui a l'aven- 

 ture lui faisoient et disoient plusieurs parolles et pr^sens de 

 belies fiUes et le menoient souvent en plusieurs lieux dissolus 

 dont les rapports lui estoient faits et peut-etre aucunes fois pires 

 que le fait. Tellement qu'elle se contenoit en femme deses- 

 per^e et ne regrettoit en ce monde fors sa vie et estoit tenue 

 tant ^s pays d'embas que ailleurs encloze et tellement serree^ 

 qu'elle ni parloit ni veoit nulle personne que ceux qui estoient 

 contraints la servir et lui donner ;i boire et a manger et ad- 

 ministrer ses nöcessites — — . De la quelle chose le bon 

 roi avoit si grand deuil que sans faute s'a estö une 

 des principales causes de sa mort. 



Zur Erläuterung dieser Darstellung, welche durch die 

 Beziehungen des Herrn von Montigny zum königlichen Hofe 

 \ besonderes Gewicht erhält, dient die nachfolgende Stelle: il 

 semble que si le bon prince eut demeur^ sous son ancienne et 

 bonne garde, de la quelle il avait ete preservö nourri, appris et 

 endoctrinö qu'il n'eut point fait plusieurs jeunesses, qu'il faisoit 

 journellement et qu'il ne fut jamais este en Heu ni place dont 

 la reine eut en quelque suspicion ni occasion de courroux ni de 

 Jalousie; mais le bon roi se laissa tellement mener de l'eveque 

 de Besanyon et d'aucuns jeunes gens qu'il fut contraint de 

 chasser arriere de lui, voire tous ceux qu'il avait en reverence 



IG* 



