246 Höflev. 



jeder Gelegenheit vor den Cortes, vor den Granden, vor ihrem 

 eigenen Gefolge prostituirte und geradezu erklärte, sie könne 

 wegen seiner absolut keine weibliche Bedienung haben. Nach- 

 dem aber K. Ferdinand, der sie schon vor den Cortes in Toro 

 für regierungsunfähig erklärt hatte, sie bei seiner Rückkehr 

 von Neapel gesehen und ihr Benehmen in der Nähe beobachtet 

 hatte, internirte er sie für immer im Schlosse von Torde- 

 sillas. Donna Juana war eine ihrer Mutter sehr unähnliche 

 Tochter und besass keine von den hervorragenden Eigenschaften 

 der Donna Isabel, am wenigsten die, sich in eine gegebene Lage 

 zu linden. Uebrigens kann es wohl sein, dass, wenn die Köni- 

 gin Donna Isabel eine Ahnung hätte haben können, dass Don 

 Fernando noch innerhalb des Trauerjahres sich mit einer Fran- 

 zösin vermählen und sich dazu seine ganze uneheliche Sipp- 

 schaft laden werde, sie dann auch wie eine afrikanische Löwin 

 aufgefahren wäre, mit welcher Don Pedro de Anghiera das 

 Benehmen ihrer Tochter Donna Juana vergleicht. Besässen 

 wir das Tagebuch ihrer Extravaganzen, das Philipp 1504 seinen 

 Schwiegereltern übersandte, so wäre das Urtheil über sie wohl 

 sehr einfach. Aber auch das, was Lalaing erzählt, genügt, — Elle 

 fit tant qu'elle demeure seule de toutes femmes du monde, fors 

 qu'une lavandiere qui aucunes fois et a l'heure qu'il lui plaisait, 

 lui lavoit son linge en sa presence. Et en tel estat alloit seule 

 et Sans compagnie de femme estoit et se contenoit avec son 

 mari, faisant ses necessites et se servant eile meme, comme une 

 povre esclave et en tel estat alloit aupres de son mari par les 

 champs ou la compagnie de dix ou aucime foi de vingt mille (?) 

 hommes, seide femme, sans compagne. 



Dieser Theil der Geschichte der Donna Juana und wie 

 sie ihrem Gemahle die Existenz vergiftete, die Scene von 

 Muzientes, wo sich K. Philipp in ein Kloster zurückzog, die 

 von Benavente , wo übrigens K. Ferdinand und K. Philipp 

 nicht, wie Henne I, pag. 119 behauptet, zusammenkamen, und 

 endlich die von Coxeres aufführte, ohne Würde, ohne Weib- 

 lichkeit und ihrer königlichen Stellung nm- eingedenk, wenn es 

 etwas Verkehrtes zu befehlen gab, ist noch nicht geschrieben. 

 Selbst der Venetianer Quirino, welcher anfänglich für sie war, 

 tadelt dieses Benehmen, das in Spanien 1506 den höchsten 

 Grad ex'reichte, in starken Worten. Es wird daher schwerlich 





