260 Meyer. 



30. Studii linguisticl di B. Biondelli. Milano, 1856. Enthält 

 pag. 43 — 73 Prospetto topografico-statistico delle colonie straniere 

 d' Italia, darin pag. 59 — 63 Colonie Albanesi ; pag. 75 — 103 Della 

 letteratura popolare deU' Epiro. Der letztere Aufsatz gibt nach 

 Skizzirung der Hauptphasen der albanesischen Greschichte Notizen 

 über die Volkslieder mit Proben aus denselben in italienischer 

 Uebersetzung ; die Originale sind seitdem zum Theil in den 

 Rapsodie von Rada (s. unten Nr. 49) publicirt worden. Ein 

 Auszug aus diesem schon früher gedruckten Aufsatze Biondelli's 

 steht im ,Magazin für die Literatur des Auslandes^ 1846, 

 Nr. 133 und 134. 



31. Hieronymi de Rada Carmina italo-albanica quinque 

 transscripsit . . . Th. Stier. Braunschweig, 1856. (Mi., der die 

 Schrift durch ein Versehen unter 1866 gestellt hat.) 



32. Das albanesische Element in Griechenland. Von Dr. J. 

 Ph. Fallmerayer. 1. Abtheilung 1857. 2. und 3. Abtheilung 

 1860. München, aus den Abhandlungen der königl. bayrischen 

 Akademie der Wissenschaften. 



33. Vigo, Canti popolari siciliani. Catania, 1857. (Mi.) 

 Eine zweite Ausgabe ist als zweiter Band der Opere di 

 Lionardo Vigo mit dem Titel Raccolta amplissima di canti 

 popolari siciliani in Catania 1870 — 1874 erschienen. Die (21) 

 canti albanesi stehen hier mit einer Einleitung von Francesco 

 Crispi S. 692 — 706 als Nr. 5270—5290 mit italienischer 

 Uebersetzung. Aus der ersten Auflage hat Gregorovius in 

 seiner Abhandlung ,Die siciHanischen Volkslieder' (Wanderjahre 

 in Italien HI, 277 ff.) zwei albanesische Lieder übersetzt. 



34. 'H y.atvY) BtaOy^y.-/) tcu y.up'.ou y.at GtOTrjpoq •/;[j.wv 'Ir^coij Xp'.orou 

 ätYAWTTo;, TOUTecT». iWr^^n'/Sr, y.at aXßavtx.-*^. 'Ev 'A6r,vatc, 1858. Eine 

 neue Ausgabe der unter Nr. 13 aufgeführten Uebersetzung. 



35. Travels in Albania and other provinces of Tiu'key in 

 1809 and 1810 by the Right Honourable Lord Broughton. 

 A new edition. 2 Bände. London, 1858. Enthält im 2. Bande 

 S. 414 — 433 einen Abriss der Grammatik nach L e c c e. 



36. UzXaiT-foc, y.al <l>6ttoTi;. Skip§tari eoe greku. Lamia, 1860. 

 Eine Zeitung, welche wöchentlich erschien und von der mir 

 der erste Jahrgang durch die Güte von Herrn Director Dr. 

 Stier in Zerbst vorgelegen hat. Ob mehr erschienen ist, weiss 

 ich nicht. Herausgeber war ein gewisser Pykaeos (Ilu/.a'o;), 



