Albanesische Studien I. 263 



60. II vangelo di S. Matteo, tradotto dal testo greco nel 

 dialetto albanese di Piana de' Greci in Sicilia da un nativo di 

 questo luogo. Riveduto e corretto da Don Demetrio Camarda, 

 autore della grammatologia albanese. Impensis Ludovici Luciani 

 Bon aparte. Londra, 1868. 



61. II vangelo di 8. Matteo, ti-adotto dal testo greco nel 

 dialetto ealabro-albanese di Frascineto dal Sig. Vincenzo Dorsa. 

 Riveduto e corretto da Don Demetrio Camarda. Impensis Lu- 

 dovici Luciani Bon aparte. Londra, 1869. Hier wie in dem 

 vorhergehenden Büchlein ist eine vortreffliche phonetische Schrei- 

 bung angewendet. 



62. II vangelo di S. Matteo, tradotto dalla volgata nel 

 dialetto albanese ghego scutarino, dal P. Francesco Rossi da 

 Montalto. Riveduto e corretto da Mons. Gaspare Crasnich, 

 abate mitrato diMirditta. Impensis Ludovici Luciani Bonaparte. 

 Londra, 1870. Die Schreibung des Albanesischen beruht auf der 

 Grundlage der in den Uebersetzungen der Propaganda befolgten. 



63. Grammatica della hngua albanese di Giuseppe de 

 Rada. Firenze, Tipografia dell' Associazione. 1870. Wesent- 

 lich auf dem unteritalischen Albanesisch fassend. Dazu die Re- 

 cension von Hugo Schuchardt in der Zeitschrift für verglei- 

 chende Sprachforschung XXII (1874), S. 69 — 88. 



64. A Dora d' Istria gli Albanesi. Canti pubblicati per 

 cura di D(emetrio) C(amarda). Livorno, 1870. Enthält nach 

 der Widmung an die Fürstin Ghika eine Abhandlung ,della 

 scrittura albanese' von Demetrio Camarda S. 9 — 33 und dann 

 eine Reihe von Gedichten zum Preise der Fürstin in den ver- 

 schiedenen albanesischen Mundarten. 



65. Albanische Forschungen von Franz Miklosich. 



I. Die sla vischen Elemente im Albanischen. Wien, 1870. 



II. Die romanischen Elemente im Albanischen. Wien, 1871. 



III. Die Form entlehnter Verba im Albanischen und einigen 

 anderen Sprachen. Wien, 1871. 



66. Raccolta di canti popolari e rapsodie di poemi al- 

 banesi tradotti nell' idioma italiano da Giuseppe Jubany, 

 Albanese. Trieste, 1871. Enthält eine Einleitung mit politischen 

 Erörterungen, dann S. 25 — 54 ein nuovo sistema di lettere al- 

 banesi suir alfabeto latino , das sehr schwerfällig und unprak- 

 tisch ist, sammt einigen Flexionsparadigmen, endlich S. 55 — 113 



