Albanesische Studien I. 265 



Palazzo Adriano, Plana de' Greci in Sicilieu; Greci in Princi- 

 pato Ulteriore), angefertigt von Eingeborenen der verschiedenen 

 Orte, revidirt und mit einer Einleitung und Anmerkungen ver- 

 sehen von Demetrio Camarda. 



75. Recnik od tri jezika, S. Makedonski [d. i. Bulgarisch] 

 Arbanski i Turski. Knjiga IL Napisao Gjorgje M. Puljevski. 

 U Beograd, 1875. Die von Miklosich, Rumunische Unter- 

 suchungen n, 94, angeführte Schrift desselben Verfassers : ,Re- 

 cnikt Ott öetiri jezika, Belgrad, 1873' ist mir nicht zugänghch 

 gewesen. 



76. Vocabolario della lingua epirotica-itahana compilato dal 

 P. Francesco Rossi da Montalto. Roma, 1875. 1400 S. 8. 

 Vgl. Nr. 52. 



77. Fiabe, novelle e racconti popolari siciJiani raccolti ed 

 illustrati da Giuseppe Pitre. Vol. IV. Palermo, 1875. Enthält 

 S.281 — 298 sechs km-ze albanesische Märchen (pugare) aus Plana 

 de' Greci in Sicilien mit beigefügter italienischer Uebersetzung. 

 Die Aufzeichnung scheint eine sehr incorrecte zu sein. 



78. B. P. Hasdeu, Le type syntactique homo-ille iUe- 

 bonus et sa parentele. In Ascoli's Archivio glottologico HI 

 (1878), S. 420—441. 



79. 'AXßav'.-AYj \)£f,<.züy. {hr^K'.i—y. ccy.iu-Yjtaps). ^rc^(^y.\).'^.3. iX- 

 ßavo-£AAY;v[y.bv . . . rrxny:/j)bt bizo E. M -/^ x •/, o -j. 'Ev 'AAsqavSps'la, 1878. 

 Ein sehr wichtiges Buch, das Sprichwörter, Räthsel, eine reiche 

 Sammlung gegischer und toskischer Volkslieder und zwölf Mär- 

 chen enthält; den Schluss macht ein Glossar. 



80. Tb /.axa MaxOaTov a^'-sv EjaYYsX'.ov zapaopasOkv £•/. -lü äc/s- 

 TUTTOJ sXXrjVf/.oj. Konstantinopel, 1878. 



81. Tc xa-a Mipy.cv äv-ov EuavYiX'.ov u. s. av. Konstan- 

 tinopel, 1879. 



82. Tb y.aia AiJy.zv äyiov Eua^Y^^^^ov u. s. w. Konstantinopel, 

 1879. 



83. Tb y.axa 'I()>avvy;v ay'-ov E'javYsXiov u. s. w. Konstan- 

 tinopel, 1879. Die als Nr. 80—83 aufgeführten Uebersetzungen 

 der vier Evangelien sind in toskischer Mundart mit neben- 

 stehendem neugriechischem Text, besorgt von Kr is toforidis. 



84. Analyse de la langue albanaise. Etüde de grammaire 

 comparee par Louis Benloew. Paris, 1879. Unmethodisch 

 und ohne annehmbare Resultate. 



