268 Meyer. 



giugno 1881. Das proemio ist sehr beachtenswerth, die Hoch- 

 zeitsgebräuche sind aus Dozon's Manuel übersetzt. 



105. 'AXßavr/.bv aXsaßrjxap'.ov %cab. to sv 'EXaccc'. cjaiAou[ji,£vov 

 aXßavty.bv ic{u),aa . . . sxBcOev utuo A. I. Kou a c j pi wtcj. 'Ev 'ÄOiQvatc, 

 1882. 164 S. Enthält Leseübungen , Uebersetzungsbeispiele, 

 Vocabelverzeichnisse (leider blos Nomina), Fabeln, Lieder und 

 Sprichwörter. 



106. rpa[j,[j.aTi/,rj vr^z, dAßav.y.^c yawcsv)!: y.aTa ttjv TCjy.'.y,r,v Bta- 

 Xey.Tov !7JVT5:-/Ös"isa U7ib KwviJTavTivc'j Xp c ctoco p •! o o u. 'Ev Kwvctav- 

 Ttvo'jzcAs'., 1882. 165 S. 8. Seit Hahn die werthvoUste und 

 zuverlässigste grammatische Darstellung des Albanesischen. 



107. Ueber Sprache und Literatur der Albanesen. Von 

 Gustav Meyer. Nord und Süd XXIV (1883), S. 211—226. 



108. Albanische Märchen, übersetzt von Gustav Meyer, 

 mit Anmerkungen von Reinhold Köhler. Archiv für Literatur- 

 geschichte XH (1883), S. 92—148. 



Ohne Druckjahr sind die folgenden zwei Schriften: 



109. Kap-ra £ (xzeascs ce vs^TipsßcT vt£ YTJou/^e ts ay.'JTr£'rap£ß£T. 

 Neapel. 16 S. Enthält nach einer Einleitung das Credo, Vater- 

 unser, ein paar Psalmen und Gebete an verschiedene Heilige, 

 Alles in sehr problematischer Schreibung. 



110. 'AXsaßiTap c/.;x. ttoeV KovcravT'lv.T KpcaxooopiS'.T, EXba- 

 aavas'.'r. Die toskische Ausgabe des unter Nr. 70 aufgeführten 

 gegischen Elementarbuches. 



Ausserdem konnte ich bei meinen albanesischen Studien 

 benutzen: 1. Eine reiche Sammlimg handschriftlicher Textein 

 den griechischen Dialekten des Albanesischen, die mir aus dem 

 Nachlasse des verstorbenen Dr. Reinhold in Athen von seinem 

 Bruder, Herrn Hauptmann Rein hold in Posen, gütigst über- 

 lassen worden sind; 2. ein Verzeichniss von Vocabeln aus der 

 Mundart der Albanesen von Borgo Erizzo, das auf meine Ver- 

 anlassung Herr Tidlius Erb er, Professor am Gymnasium in 

 Zara, für mich anzufertigen die Güte hatte. 



II. LautbezeieUnuiig. 



Herr Demetrio Camarda (bei Papanti S. 659) hat mit 

 Recht gesagt, dass man das alte quot capita tot sententiae mit 

 Rücksicht auf die Schreibung des Albanesischen frei übersetzen 



