Albanesische Studien I. . 273 



hrusk Schwiegervater u. s. \v., lt. consocer Mi. : krusl'c Kul. 

 23. best. krnsUif^ Doz.; H.; Krist. (xr. 14. kruskat§ Doz. 1, 127. 

 mu^k lt. muscidus Mi. Rum. Laiitl. 4, 59: mu.ikU§ Schul- 

 tern, in Calabrien Cani. 2, 108. 158. 

 I turk Türke, it. Turco : turJc Doz.; H. ; Krist. Gr. 14. best. 



turkit§ Krist. Gr. 14; furklt Jub. HO; AB. 57. turü, best. 

 turisit Jungg 20. hirUe (turkie) Lecce 20, der als ,altro plu- 

 rales turit, turte anführt, turket Conf. 53. 



bulk Rossi, büik H., bujk Krist., Bauer, Landmann, lt. 



bubuleus: bujk Krist. Luc. 20, 9 t.; büjl^ Krist. ebenda g. bujkitQ 



fl Krist. Matth. 21, 35 g., t. buItSvet Scut. Matth. 21, 33. bultset 



ebenda 21, 35. bujket Luc. 20, 9 Ath. 

 |i b) Griechische Wörter. 



avJ'ak Furche, wohl avTdk betont, aus griech. yhXiy.'. : avValce 

 Kul. 142. av^Take Rada 22. avlak§ra Rada 12. 

 venetik ßsv£-:'.z,:c : venetike Kul. 57. 



poganik Geburtsfest, griech. a-cYov.yJ: poganik§ Kul. 57. 

 poganike H. 



peSpek Bischof, griech. irdrAo-oq Tricy.oTroc : pespek§rat Raps. 

 72. (Betonung?) 



disk Teller, griech. olr/.oz,: diske H. 



bozilök Basilicum, griech. ßac.A'.y.i? : bozilök Kul. 57. Vgl. 

 Cihac 2, 35. 



Griechisch mit türkischem Suffix ist konomlek o!y.ovo(;,'!a, 

 Plur. ebenso Kul. 57. 

 ■ c) Slavlsche Wörter. 



zbordk Sperling, serb. cvorak Staar ]\[i. A. F. 1 , 18 : zborek Doz. 

 muzik asellus, vgl. cech. mezek Maulesel, serb. mazga ]\laul- 

 thier: miizikera Rada 12. 



katsek Schlauch, zu serb. bulg. kaca Kufe, Fass : katsek§ 

 _j Krist. Matth. 9, 17 t. 



matsök Kater, serb. macak dass. : matsoke Krist. Gr. 15. 

 Vgl. patök Enterich, serb. bulg. patak dass. 

 d) Türkische Wörter. 



hak Recht: hake Kul. 23, hatse Jungg 20. 

 bairdk Fahne: bairdk Jungg 19. Jub. 60. 

 barddk Pocal : barddk Jungg 19. 



tiarddk loggia : tsardatse Jungg 19; Rossi Gr. 20. tsar- 

 deki Lecce 21. 



SitzBngsbcr. .1. phil.-hist. Cl. CIV. BJ. I. litt. IS 



ll 



