280 



M e V e r. 



16; 



32 



paldf Palast, lt. palätium Mi. 2, 46: pahde H. ; Kul. 32. 

 fat Schicksal, lt. fätum Mi. 2, 25 : fate H. fdtejitp^ Krist. 



Gr. 11. 



frat, it. frate ^l\. 2, 28 : freten, best, fretnit Jungg 18 ; 



fretenit Rossi Gr. 17. 



kundt Schwager, lt. cognätus Mi. 2, 15: kunet§ Raps. 26. 

 kuneten, best, kunetnit Jungg 18. kunet§re Alb. B. 168. 



mfca« Sünde, lt. peccatum Mi. 2, 48 : mkate Rossi Gr. 

 Scut. Matth. 3, 6. 7??Ä:afß6- Scut. Matth. 1, 21. 



lief Netz, lt. rete Mi. 2, 55: riete Kul. 21. 



mj-et , mhret, mheret Herrscher, lt. imperätor Mi. 2, 

 mßjrete Kul. 21. mretna Jungg 23; Alf. Konst. 37; mb§retna 

 Krist. Matth. 11, 8 g. mhretra Pian. ebenda. mb§ret§ra Krist. 

 b^. 142. mbret§re H. ; Doz. ; best. mh§ret§ret Krist. Matth. 11, 

 8 t. vib§ret§re Ki'ist. -.ctt. 13; best. mb§veterit§ Krist. Gr. 11, Igt. 13. 



Uutet, gutet Stadt, lt. civltätem Mi. 2, 14: Ä^wtete Doz.; 

 Krist. 'CTT. 15, Luc. 13, 22 t., g.; gutete Alf. Konst. 39. dzutete 

 (giytette) Jub. 68. 



s§ntet, sendet Gesundheit, lt. saniiätem Mi. 2, 57 : s§ntete 

 H. s?MZete saluti Jub. 108. p^rsmdete ya ipsT(c7[xaTa Kul. 57. 



kriet Diener, it. creato, sie. criatu: kriet^ Raps. 85. 



Z^»< Fass, it. botte Mi. 2, 6: 6t4fe H.; Kul. 19. 



miU Schmutz, it. mota Schlamm: mute Kul. 22. mdt§ra 



H.; Doz. 



virtiU Tugend, vertut Kul. 34, vurtut Jungg 14, lt. virtü- 

 tem Mi. 2, 71: uiriwfe Kul. 32, vurtute Jungg 14. 



frut, frut Frucht, lt. /rtic^MS Mi. 2, 28 : /?-tt<e Frasc. Matth. 

 7, 16. /rw^s Scut. ebenda. 



not Schwimmen, aus lt. natare gebildet, Mi. 2, 43: note 

 Kul. 22. 



s§int, s§it, g. seit heihg, lt. sanctus Mi. 2, 57: 6^ette Rhd. 

 Lex. 28. Seite g. H. seitna g. H.; Imit. 1; Scut. Matth. 27, 52. 

 sent§na Krist. ebenda, g. seitra Frasc. ebenda, seitra Pian. 

 ebenda, sentore Ki'ist. ebenda t. ; Gr. 11; s§intor§ Kor. 1, 1, 2 

 Ath.; seintor§ H. ; sentor§ Leake 293. 



(Zrei« gerecht, lt. directus Mi. 2, 21 : f/retY' Krist. Matth. 

 5, 45 t., g. dreitit ebenda Scut., Frasc. drejeßt ebenda Pian. 



prift Priester, lt. presbyter Mi. 2, 52: prifte Kid. 19. prif- 

 ten, best, priftnit Jungg 18. priften, best, priftenit Rossi Gr. 18. 



