Albanesische Studion I. 283 



zot Herr: zot Jungg 25. zote Kul. 21. zött^na li. g. zotra 

 Stier; Raps. 19; Matth. 6, 24Frasc. ; zöt§ra ebenda Pian.; sie. 

 Cam. 1, 200. zöt§re R. /:;o7^W!?ß Krist. Gr. 11. 2;o^mz}" Lecce 13; 

 zotnij Rossi Gr. 15. zot§rin H. 



Tot Thräne: Tot Krist. Gr. 13; Jimgg 13; Jub. 39. 96. 

 lote^ Doz. Toife H.; A Dora d' Istria gli Alb. 74 t. ; Kul. 21. 

 Vgl lt. fletus. 



mot Jahr: mote H. ; Kul. 22; Rlid. Antli. 12; Krist. Luc. 

 8, 27 t. (motes). mots Krist. ebenda g. möteriti' Krist. Gr. 11. 

 mot§rat Raps. 85. Vgl. lit. uietas Zeit, Jahr zu wz. 7nä, europ. 

 me wessen. 



hut sanft: hutit Scut. Matth. 5, 4. 



fut Schnabel der Lampe : fnfe H. 



ast Jungg 18, Rada; äst Rossi; est Kul.; aite-a H. ; est^ 

 Alb. B. 25 Knochen: este Kul. 19. estna Scut. Matth. 23, 27; 

 estena Krist. ebenda g.; esna Borgo Erizzo. estra Matth. 23, 27 

 Frasc, Pian.; est§ra Krist. ebenda t. ; Rada 14; Raps. 103; H. 

 ast§ra H. azdq.ra Kul. 154. Y^\. ai. asthi-, asthdn-, zd. asti, 

 asta, griech os-rsov, lt. o.s, ossum. 



ust Aehre : iiMe Kul. 22. ilst<pxi H. ustere H. ; Doz. Vgl. 

 russ. ösiie n. Pflanzenstachel, osty f. Achel; cech. osti n. Acheln ; 

 pol. ose f. Achel, Stachel. Diefenbach, Got. Wörterb. 1, 8. 



pTest, pl'est Floh: pTesta H.; Doz.; Krist. Gr. 12; Kul. 19. 

 pl'este Krist. Gr. 12. i)Test§ Leake 394 aus Daniel. Die sonsti- 

 gen indogermanischen Wörter für ,Floh' (Curtius Grundzüge ö 

 374), die jedenfalls auch nicht alle imter einer Grundform zu 

 vereinigen sind (vgl. Fick Vgl. Wörterb.), stimmen nicht, wohl 

 aber cech. plostice, plosfka, rum. plosnitä Wanze Cihac. 2, 266. 



vrest H., Raps. 29, v§restß-i Krist. Gr. 13, vest§-i ebenda, 

 g. vest H., vresta r, «[X'äjsaoc Kul. 28: v§nesta H. g. vresta H., 

 Doz., Kul. 26; Rhd. Anth. 10. v^restera Krist. bi. 75. Abge- 

 leitet von g. vme-a, t. vefe-a Wein, das aus dem lt. Plural vina 

 entlehnt zu sein scheint. Mi. 2, 71. 



bist Schwanz: biste Kul. 19. bisfrna Apoc. 9, 10 g. bistera 

 ebenda Ath.; H. 



gist H., glH Rossi, (ßist Alb. B. 190, Kul. Finger: gist 

 Jub. 102. gUta Rossi Gr. 328; Krist. Alf. g. 18. ghsfe Kul. 

 19. (Jist§ Raps. 69. gUstra Alb. B. 39; gmtern Rhd. 6; Kul. 

 161 ; (ßst§ra H. ; Doz. gütere 11. ; Doz. ; glUtere Kul. 78. gistr^.t 



m 



