Albancsische Studien I. . 285 



h) Slavisch ist 



graSt, best, grazdi Krippe, asl. graztli Mi. 1, 20: grazde 

 Kul. 19; Raps. 62. Ung-eium graste. H. 



c) Türkische Wörter. 



fiU Elefant, B.. fil', tnvk. ßl : Jl/'de Kul. 19. 

 dzmt böser Geist: dzinde H. 



d) Albanesische Wörter. 



vent, -ndiOvi: vende H. g. ; Doz. ; Krist. Gr. 13; Kul. 19; 

 ungenau vente Kul. 64; Rhd. 5. v§ndeH..t. vend^ra Do7.. ven- 

 d§re, best. vend§rit§ Doz. 



int, -ndi Gewebe : iude Kul. 20. 



§nt-, ndi axkx (Weberschiff) : §nde Kul. 20. 



leint, -ndi Zwickel, Einsatz; Jcinda H. 



3. Stämme auf -0. 



Diesen Ausgang haben vor Allem die männlichen Demi- 

 nutiva. Sie kommen in allen albanesischen ^Mundarten vor, sind 

 aber besonders im griechischen und italienischen Albanesisch sehr 

 häufig. Sie werden fast ausschUesslich von Masculinis gebildet ; 

 die wenigen Fälle, in welchen nur ein Femininum als Grund- 

 wort nachweisbar ist, erklären sich mit Hinblick auf den so 

 häutio; zu beobachtenden Wechsel zwischen Masculinis und 

 Femininis, über welchen später ausführlich gehandelt werden 

 wird. Herr Dozon führt in seiner Grammatik S. 276 folgende 

 Beispiele an : o§nd§riO sposino, ri/ry/VO petit gar§on , ceö pays, 

 patrie, hlrO jeune fils, dre() joiuu^ cerf. Er bemerkt dazu : ,cüreO 

 est le seul exemple que j'aie rencontre; les autres sont em- 

 pruntes ä Camarda p. 165 ou a Krist.' Ich gebe daher im 

 Folgenden eine reichere Beispielsamndung. Das Suffix -0 ist ent- 

 weder an den unbestimmten oder an den bestimmten Nominativ 

 angetreten ; selbst an den Plural finden wir es angefügt. Beim 

 Antritt an den unbestimmten Nominativ entwickelt sich zwischen 

 einem auslautenden Consonanton und dem -0 loicht ein -t'-. 



a) Demimitiva auf -0 rom unbestiiiDiiten Xoinhuitiv oder 

 richtiger vorn Stamme gebildet. Die Wrirter sind nach dem 

 Auslaut des Stammwortes geordnet. 



Stämme auf Gutturale; auch -(7 erscheint vor -0 als -k. 



mikd Freund: mik dass. — rnkd kleine Quelle 11.. /'//AO 



xuXa; Kul.: l'nk s. 0. — htkO cartilago thyreoidea Klid. Lex. 16: 



