Albancsische Studien I. 28 i 



Stämme auf Voeale: 



vfildO Brüderchen Alb. B. 67: v§IA Bruder. — dreJi jeunc 

 cerf Doz.: dre Hirsch. — ceö suolo Raps. 49. 93 5 Alb. B. 90; 

 Krist. icJT. 109: ce Erde. — pefua^ torrente Raps. 49: p§fua best. 

 p§foi Giessbach. — knoMt Acc. das Haupt, Raps. 78. 104: mit 

 neutralem Artikel vom Neutrum krie Haupt, wie uiUt V acqua 

 Raps.. 51 und sur^^it T arena Raps. 51. — tw6 acqua Raps. 75: 

 uj§ Wasser. — fai^i Fehler Kul. 138: faj dass. — suO Knöchel 

 am Fus.s, Handgelenk, geg. Schlinge H. : su, si Auge. — nierif^) 

 Halszäpfchen: nieri Mann (vgl. rum. omiisor dass., Hasdeü, 

 Cuvente, Suppl. I, p. LXXVI). 



b) Deminutiva auf -0 vom hesthnmten Nominativ. 

 vdp§kuO poverino sie. Cam. 2, 182: vohek arm. — zogiiO 



Vöglein sie. Cam. 2, 134 : zok-gu Vogel, vgl. zoUi. — vlau^ 

 Brüderchen Vigo 705: vlä-u Bruder, vgl. v§lä^. — hivi^ Sülm- 

 chen, Dorsa bei Stier: hir Sohn, vgl. hir%. — girü) Busen, Vigo 

 697 : yi, best, yiri Busen. — oenf§fi^ sposo Raps. 61 ; cend§ri% 

 Doz. : ö§nd^r Bräutigam, vgl. cend§f%. — djerif) venterello Raps. 

 69: oj§7' lt. aer. — vdrfyrif) orfanello, sie. Cam. 2, 132: varfer 

 verwaist. — hükuriB schön, sie. Cam. 2, 132: hukur schön. — 

 nök§ri() pargolo, sie. Cam. 2, 168: nokrs piccolo Cam. 1, 83. 

 : — fl'amuri^ Fahne Vigo 697; Cam. 1, 132: fJ'amnr ^= ßam- 

 mulum. — dialä^ petit garfon Doz.: diaT<^-i Knabe, vgl. diaJ'o^. 

 ■ — vög§E^ picciolo Raps. 41. 61: vogej^ klein. — ehgeM) angio- 

 letto Raps. 70: engel = angelus. — hutöpuUQ Fässchen. Rhd. 

 Anth. 43: von einem ngriech. Deminutiv hnföjndo, vgl. alb. hut-i. 



c) Von einem Plural sind gebildet diem^it Kinderchen, 

 Krist. '.GT. 23. 52: diem Plural zu diaT§ Knabe. — pidTnOite 

 Hühnchen, von einem Plural '^pulm zu ind'q,-a. ]\Ian vergleiche 

 hiezu Grimm, Deutsche Grammatik 3, 673 : ,Liegt dem Dimi- 

 nutiv ein Neutrum zu Grunde, das den Plural auf -er bildet, 

 so nimmt die Volkssprache dieses -er zuweilen in den Plural 

 des Diminutiv auf, z. B. Lämmlein, Lämmerlein ; Kindh'in, Kin- 

 derlein.' Ebenda S. 680: ,Die hessische und rheinische Volks- 

 sprache gibt einigen Pluralformen -er vor dem.-chen: Mädchen, 

 Mäderchen-^ Rädchen, Rä'derchen; Kindchen, Kinderchen; Lämm- 

 chen, Lämmer cli en ; Kätzchen, Kätzerchen; Gläschen, Gläserchen ; 

 Stückchen, StückercJien ; eine klihne Fortführung des epenthe- 

 tischen Plurals -er der Neutra, die in Kinderchen, Lämmerchen 



