292 Meyer. ^ 



d) Älbanesische Wörter: * 



bes Sack: %ese Cam. 1, 226; Kul. 20. bas§ H.; Doz.; Krist. 

 Gr. 12, tax. 33; Rhd. 1, Anth. 50; 6as Rada 13; Raps. 74. 

 dds^re Doz. 



p^rles Gricht: p§rZese Kul. 32. 



k§ndes Hahn: k§ndesa Doz. 1, 142. Ableitung von k§nduem 

 aus lt. cantare Mi. 2, 10. 



Tis Baum H., rovere Jungg, ßaXavtSta Kul.: l'ise Kul. 21. 

 42; Matth. 3, 10 Piana. Tisa Scut. ebenda; Jungg 15; H. Uza 

 Doz. Vgl. asl. lesü silva, rum. leasä Buschwerk Cihac 2, 167. 

 Vielleicht ist das alb. Wort aus dem Slav. entlehnt. 



pUs Scholle: i^H^*^ Krist. Gr. 12. plisa Krist. ebenda; H. 



vise geg. Plur., Orte, Plätze H. Vgl. ai. vig-, vegd- Haus, 

 zd. VIS Haus, Dorf, Clan, asl. visl praedium, vicus, lit. veszpats 

 Herr, griech. FoTxo?, lt. vicus, got. veilia-. Das alb. Wort ist 

 vielleicht slav. Lehnwort, doch steht alb. s = idg. ky = sk. g 

 u. s. w. auch in siviet in diesem Jahre, wo si- = lit. szis asl. sl 

 (germ. hi, lt. ce, griech. xsüvo? Fick, Spracheinheit 263, armen, s 

 Hübschmann, KZ. 23, 37) ist. 



ergis Laus: ergise Kul. 33. 



kos halbsaure Schafmilch: kose H. ; Kul. 20. Zu asl. kvasä 

 ;^'j[ji.7i, bulg. kvasü ferment, serb. kvas Sauei'teig, saui-e Milch; 

 dazu auch lt. cäseus (Fick 1, 543), das wegen seines nicht 

 rhotacisirten -s- ein Lehnwort scheint. 



bors fringilla: börs§ra Rada 13. 



Zahlreich sind die Ableitungen mit Suffix -§s von Sub- 

 stantiven und Verben, um denjenigen zu bezeichnen, der eine 

 Handlung ausübt oder zu etwas gehört. Sie haben nach Krist. 

 im bestimmten Plural -§sit§, Gen. Dat. -§set. So von Verben 

 z. B. skron§s Schreiber: skr6n§s'it Krist. Luc. 5, 30 t., skrüisit 

 g. — m§son§s Lehrer Krist. Gr. 10. — dz§7i§s Schüler : 'ndz§n§zit 

 Krist. Luc. 5, 30 t. — koT-§s Schnitter: kör§sife Krist. Gr. 10. 

 kör^savet Krist. Matth. 13, 30 g. k6f§s§vet ebenda t. korsve 

 Scut. ebenda, korazvet Frasc. ebenda. — kulöt§s Hirt (bei H. 

 kulötas), von kulös ich weide : kidöt§sit§ Krist. Luc. 8, 34 t. — 

 vieo§sit§ Diebe Krist. bx. 88. — b{§t-tund§stt§ ol csi'ovxs«; ixq ohpdq 

 Krist. Gr. 20. — ziar-Vüt§sa Feueranbeter Krist. \<j-. 128 ist neben 

 hör§sa die einzige mir bekannte Form mit dem Plural auf -a. -e 

 hat stip^s Stössel des Mörsers, von stip, stup: sHp§se H. Von 



