Albanesiscke Studien I. 303 



hel/m Trauer: helme Kul. 22. 



slcelm Tritt mit dem Fusse (von slcel')-. sUelme H. 



mahn fett: mdimit§ H. Zu mdj mäste. 



d^im trunken: deim Kul. 20. Zu dej berausche H. 



^erm aoayr/jc, stechender Schmerz: Oerme H.; Kul. 20. Zu 

 6e?* schneide. 



zidrm Feuersbrunst, zierni fuoco Jub. 70: ziarme Kul. 20. 



Hieher gehören die sehr zahlreichen Abstracta auf -im 

 (aus lt. -Wien, wie rum. -ime f.), welche ihren Plural, soweit er 

 belegt ist, alle auf -e bilden. Sie haben meist abgeleitete Verba 

 auf -6n (-öj H.) neben sich, selten solche auf -eii, noch seltener 

 unabgeleitete Verba; einige wenige sind von Substantiven, Adjec- 

 tiven und Adverbien gebildet. Ich lasse einige Beispiele folgen. 



Von Verben auf -oii, die zum grössten Theile lateinische 

 Lehnwörter sind: ag§rim Fasten: agerön faste, lt. jejunare Mi. — 

 ats§rim Geschwulst: ats§rön mache schwären. — h^kirn Segen: 

 b§kon segne, lt. benedicere Mi. — d§7^twi Zurüstung: d§rtön be- 

 reite, lt. * directare. — d§s§nm Begierde: d§s§r6n sehne mich, 

 lt. desiderare Mi. — ßtim Gewinn: ßtön gewinne, vgl. it. prqfittare 

 Mi. — g§zim Freude: g§zön erfreue (vgl. gas-zi Freude; türk. 

 gezmek spazieren gehen?). — g§mim Donner: g§m.6n töne, lt. 

 gemere Mi. — hafim Vergesslichkeit: harön vergesse. — kal§zim 

 Verleumdung: kal§zön verleumde, lt. calumniari. — k§ndim 

 Lied: k§ndön singe, lt. cantare Mi. — kuifim Gedanke: kuitön 

 denke, lt. cogitare Mi. — lie,rtim Streit: kp'tön streite, lt. certare 

 Mi. — lhk§mim. Habsucht: l'ak§mön bin habsüchtig, serb. lakoin 

 habsüchtig Mi. 1, 24. — J'^vdim Lob: T^vdön lobe, lt. Jaudare 

 Mi. — r§hgim Sieclithum: Ifhgön, lt. languere Mi. — mnrtim Heirat: 

 martöii, lt. maritare Mi. — 7nZ»u/?m Deckel: mhuTön bedecke. — 

 mendim Gedanke, g. mennim Jungg 14; Imit. 13; mendön bedenke, 

 zu lt. mentem. — vwritim Verdienst: meritön verdiene, lt. merifare 

 Mi. — mundhn Strafe: niundon plage. — ndurim Leiden: duröi'i 

 ertrage, lt. duvare Mi. — pag^zim Taufe: i)agez6n taufe, lt. haptl- 

 zare Mi. — imktim Friede : paktön versöhne, lt. pa.i', pactum. — 

 pendim Reue: i^endohem bereue, lt. poenitere Mi. — pe.rtim 

 Faulheit: 'j)§rtön faulenze. — p«^sim Leiden: p^söu leide, lt. 

 passus. — pik§Um Schmerz: pik§lön erbittere, vgl. pik mache 

 bitter, griech. T.iv.p6q. — pi'emptim Versprechen: premptöi'i ver- 

 spreche, lt. promiftere Mi. — p?<sm aufhören: puk'iu, lt. pau- 



