304 



Meyer. 



« 



sare. — s^rim Heilung: s^ron heile, lt. sanare. — sp§twi Rettung: 

 sp§tön rette, lt. expeditare Mi. — str^hgim. Bedrängniss: str§Hgön, 

 lt. stringere Mi. — t^rhim Hundswutli: t§rbön mache wüthend. — 



trazim Aufruhr: trazöü mische. — 



urlerim t. Be- 



itromm g., 



fehl: urc§nön, urZ§rön befehle, lt. ordinäre Mi. — v§zd'tm An- 

 blick Kul. 32: v§st(r)ön regarder Doz. 



Von Verben auf -eii: kurtsim Sparsamkeit: kurtsen bin 

 sparsam. — 'p§XMm Belieben : p§llcen gefalle , lt. placere Mi. 

 — 2)§rnd§l'im Reue: p^rnd^le/t verzeihe. — usJcim Nahrung: 

 usicen nähre, lt. vescor. 



Von unabgeleiteten Verben: hioim opi^v^: hilem springe, 

 Med. zu Äe6. — piMm Begierde: ^m9 küsse. 



Von Substantiven : g^rmim Schrift : g§rm§ aus griech. 

 Ypa.v.ij.a. — gaz§Um Freude : gas-zi dass. Das -l- ist unklar. 



Von Adjectiven: dasurim Begierde: dasur§ geliebt, Part, 

 von düa. — sum^tim Fülle : suktiq viel, aus lt. suminus. 



Von Adverbien: postim Fall: post§ unten, nieder, lt. posiea 

 pastaim Ende : pastaj§ zuletzt. 



-n. 



Mi. 



2. Stämme auf 



a) Lateinische und romanische Wörter: 



publikdn Zöllner, lt. puhlicänus: pidilikai (d. i. -aj aus 

 -an) Scut. Matth. 9, 11. puhJ'ikan^ Krist. ebenda g. publikane 

 Scut. Matth. 11, 19. 21, 31. 



fustdn Unterrock , it. fustagno Mi. 2, 29 : fustane H. ; 

 Kul. 33. 



ken, k§n Hund, lt. canis Mi. 2, 10 : keii Doz. ; Krist. Gr. 

 10, Matth. 7, 6 t., g.; Alb. B. 20; Kul. 20; Rhd. 11. ^•g« H. 

 ken§ Cam. 1, 20ö; Pitre 296. Isene Scut. Matth. 7, 6. kene 

 Cam. 1, 205. kenn Alb. B. 20. 177. tsena Pulj. 136. ken§ra 

 Kul. 94. 



tsen Zeichen Alb. B. 23; Kul. 162, lt. signum, vgl. Mi. 2, 60. 

 Damit wohl identisch tsen Gebrechen, Schaden H., Plural tsen§. 



g. kersten, t. kursier, k§ster Christ, lt. chrisfianus Mi, 2, 13: 

 k§rster§ Alb. B. 97. 



l^ken, H. l'^ke Scut., t. Teker (bei Doz. falsch Weker; auf- 

 fallend Idgur Pulj. 139 Pfütze) See, zu lacus Mi. 2, 34: l'^kena 

 Krist. Alf. g. 21. re.kere Krist. Alf. t. 22. 



t. suIe, best, sulsri 7:po7/]Xiov, lt. solänus?: sit^e« Krist. Gr. 11. 



■i I 



i 



