Albanesische Studien I. 30 < 



Zemön griech. 5a(,aojv: oemo7ie Rhd. 6. Zimont§ Mattli. 9, 

 34 Frasc. 



aiigön Ecke, griech. aY'/.oiv: angon§ Matth. 6, 3 Pian. 

 plemdn Lunge, ngriech. 7:Ae[x6vi: plemone H. 



bron Rhd., /7'o?z H., Doz. Stiihl, bpzvoc: brone Rhd. 5; 

 frone H.; Krist. Luc. 1, 52 t.; ebenda Ath. /ro9i? Apoc. 4, 

 J 4 Ath. 



g. ftue, best, ftoni, t. /^ita, /ifoi" H. Quitte, y.uowvtov, ]\Ii. 2, 

 20: /<on Doz.; Krist. Gr. 22; Kul. 19. ftoi H.; Jungg 17. 

 ft07i§ H. ßone Raps. 44. 



g. Tahgue, best. Tahgoni, t. Vaiigua, Za/Y^/oi Windspiel, ngriech. 

 XaYtovasv levrier, vgl. Foy, Lautsystem der gTiechischen Vulgär- 

 sprache S. 12: Tangoi H.; Jungg 17. l'ahgon§ H. 



zugua, best, zw^oi Joch, J^uyov: 2M(/o{, sMpone H. Wenn man 

 bedenkt, dass der Nom. Acc. Sing, in vulgärgriechischer Aus- 

 sprache nur J^uyo lautet, so ist es unwahrscheinlich, dass das 

 -V von ^uyov hier dieselbe Wirkung geübt habe- Avie z. B. in 

 xu5wv(tcv); und das Wort ist wohl nur nach Analogie der 

 übrigen gebildet, wie sicher kataklismiia -oi Sintflnth aus griech. 

 xa'ca/.XuG[j,6c. kamnua y.a.TZ'ibz, Raps. 28. 



c) Slavische Wörter: 



stan Heerde, Hürde, serb. stan Mi. 1, 33: staue H.; Kul. 21. 



San Heu, serb. bulg. seno Mi. 1, 32: san Pulj. 150. 



zakön Gewohnheit, serb. bulg. zakon Mi. 1, 37: zakone 

 Krist. '.crr. 131; Kul. 30. 



pp-ua, best. i)§roi, Kul. pfoi, Krist. istt. 26 puT-ua (Fürth), 

 Giessbach, psup.s:, bulg. poroi le torrent, serb. poroi Abgrund, 

 Ort, wo sich ein Fluss unter der Erde verliert, runi. p§r§u 

 ruisseau (Cih. 2, 719): p§rön Krist. Gr. 11; pfon Doz.; Kul. 19; 



Ip^fongü.y p§roi H.; Stier, pp^one Cam. 2, 58. pren Doz. p§feiie 

 Rada 12. pej-e/ie Alb. B. 16. 



g. patkue, best, patkoni Hufeisen, serb. potkora, bulg. pod- 

 ' kova, Mi. 1, 30: pettlkön Stier; Raps. 24. pokejone H. pokqtoi 

 I H. patkoi Jungg 17; Conf. 35. Diesem wie dem vorhergehen- 

 " den Worte kommt ursprünghch kein n zu, es sind Analogie- 

 bildungen. 



d) Türkische Wörter : 

 han Herberge: hane Kul. 22; H. 

 albdn Hufschmied, türk. nalhend: albane Kul. 32. 



20* 



