312 Meyer. 



Iter Rossi, eltBr Jub. 43 Altar, lt. altare Mi. 2, 2: Z^ere 

 Rossi Grr. 15. 



ter sie. A Dora d'Istria gli Alb. 108 Stier, it. toro: ter§ 

 Matth. 22, 4 Pian., Frasc. 



kund§r Taufvater, lt. Computer Mi. 2, 16: kundra Pulj. 135. 



miester, best, viiestri Meister, Rossi Gr. 16, lt. magister 

 Mi. 2, 37 (* mester) : miester Scut. Matth. 23, 10. miestra Krist. 

 ebenda g. miestr§ ebenda Pian. miestrit Kj'ist. Ici. 60. 



num§r H., numer Kul., ngmgr H., Zahl, lt. numerus Mi. 2, 

 44: nümure Alf. Konst. 107. n§m§re H. num§ra Alf. Konst. 107. 



JkoZo'r Farbe, lt. colörem: kolore Knl. 144. 



Imperator Kaiser, lt. imperatorem: imperatorvet Kul. 152. 



6esor Schatz, it. ^esoro, die Schreibung scheint durch griech. 

 6r,ca'jpic beeinflusst zu sein: f}esor§ Krist. Matth. 6, 19 g. Usare 

 ebenda t. t§rzore ebenda Frasc, Pian. Vgl. frz. tresor. 



mur Mauer, lt. mürus Mi. 2, 43: mure H.; Doz.; Krist. 

 Gr. 23; Kul. 22. mür g. A Dora d'Istria gli Alb. 57. 



ur Brand, Kul, scheint aus lt. w^ere gebildet : ure Kul. 22. 



lepur Hase, lt. leporem Mi. 2, 35: repure H.; Doz. l^epra 

 Jarn. 9. rejmra Kul. 84. repujt§ Krist. Gr. 11. 



Lateinisch -romanischen Ursprungs ist auch das häufige 

 Suffix -dr, aus lt. -arius, welches an Substantiva antritt, um 

 den zu bezeichnen, der sich mit dem betreffenden Dinge be- 

 schäftigt. Dasselbe Suffix ist ins Griechische eingedrungen: 

 TreptßoAäpi? Gärtner, a\).a^dp:q Kutscher u. s. w., s. N. Dossios, Bei- 

 träge zur neugriechischen Wortbildungslehre, S. 33. Ebenso 

 ins Germanische und von da ins Slavische : Mi. Vergl. Gramm. 

 2, 88. Dies -dr ist an romanische und einheimische Stämme 

 angetreten. Beispiele: kussär Räuber, it. corsare Mi. 2, 18, 

 ngi'iech. y.ojpjap'.c y.oupsapo;, serb. gusar: kussäre Lecce 14. kussär 

 Jub. 37. — üiftdr Krieger, von lufte lt. lucta: Tuftär Jub. 56. 

 — katU7idar§ die Dorfbewohner, von katünt s. o. — Udr Ziegen- 

 hirt, von ci Ziege : oiare Kul. 20. — gomaridr Eseltreiber, von 

 gomdr Esel : Plural ebenso, Kul. 70. — gizdr Käsemacher, von 

 gize^ -a Käse : gizare Kul. 33. — kopstare die Gärtner, Kul. 26, 

 von kopst Garten, s. o. ~ vrestar§ die Weinberghüter, Kul. 2Q, 

 von vrest, s. o. — heitdr Dichter, von heit Gedicht: beitare 

 Kul. 32. — pel'dr Pferdehirt, von^er^ -a Stute: perare Kvü. 32. — 

 fusdr in der Ebene gelegen, von fus(^ -a Ebene :fusare Kul. 33. — 



