314 Meyer. 



Scut. Matth. 9; 10. — pagtizor -i Täufer, zu img§zön aus hapti- 

 zare: pag§zore Kul. 57. — Auch Icrahnür -ori Jungg 11, krahe- 

 nuer Jub. 60, kraheruar -ori Rhd. Lex. 77, kraharuar Kul. 140, 

 krah§ruar H. der vordere Theil der Brust, Schulterblatt, von 

 kräh Schulter, ist hier zu nennen: Plural krahnör Jungg" 17. 



h) Griechische Wörter: 



kanddr Wage, zunächst aus ngriech. xavxapi, dies aus it. 

 cantaro Mi. 2, 10: kandare Kul. 33. 



margaritdr Perle, ngriech. [/ap^apiiäpt : margaritar§ Doz. 



palamdr Ankertau, ngriech. 'KuKy.iJ.dpr. palamare Kul. 57. 



prar Kul. 19 (praf) luptvoc, prer Heldreich 18, aus irptvocpt 

 (^f = rn) : pfare Kul. 19. 



piper Pfeffer, ngriech. TutTrspt: pipere Kul. 33. 



ter Gefährte, ngriech. {k)x(xip\ : tere Kul. 20. 



potir Trinkglas, ngriech. xoTv^pi : potire H. 



c) Slavisch ist: 



obör, ombör Hof, serb. obor Mi. 1, 28: obore H. 



d) Türkische Wörter : 



zar Würfel; zare Kul. 20. Vgl. Cihac 2, 629. 



ambdr Getreidemass : ambdre Kul. 32. 



pazdr Markt: pazare Kul. 32. 



uzmekdr Diener: uzmetsdrt Scut. Matth. 13, 27. 



behdr Frühling: behdre Kul. 32. 



hater (g. hat§r H.) Wunsch : hatere H. 



asJcer Heer: askere Kul. 32. 



hoher Nachricht: habere H. 



baker Kupfer: bak§re H.; Kul. 32. 



dulber Gehebter: dulbera Jub. 100. dujbera Alb. B. 91. 



tsair Wiese: tmire H. 



seker Zucker: sekere H. 



nur Schönheit : 7iure Kul. 22. 



kaür Giaur: kaure Kid. 33. 



e) Älbanesische Wörter: 



bär Gras, Kraut, Heu: bar Stier. bareKnl. 19; Jungg 22. 

 barna Jungg 22; bdr§na Krist. Gr. 8. 13. hdrera Krist. Gr. 8. 

 13; H.; Doz.; Alb. B. 96; Rhd. Anth. 32 Gemüse; Kid. 102. 

 Vgl. pers. här Gerste, lt. far Getreide, Spelt, grobes Mehl, got. 

 barizeins y.pi'O'.vo?, asl. biirü mihi genus, nsl. ber Fench, serb. bar 

 Fench. Vgl. Pictet P, 335. 



i 



