Albanesische Studien I. 315 



gomdr Esel: gomare Kritit. lax. 81; Kai. 33. gomar§ Krist. 

 Gr. 12, '.Q-. 25; Doz.; Kul. QQ. Ngriecli. Yoi^-ap-., magy. szamdr. 

 Semitiöches Lehnwort, yamor Esel. 



g. ner Mann, Alf. Konst. 48, best, neri Jungg 19, 

 Lecce 206, nlri Jarn. 12. 4, gewöhnlich t. neri, best, neriu 

 (vgl. u.), auch Jungg 19 unbest. rieri, Jarn. 12 ni niri: nerjit§ 

 Pulj. 155. Tieres Krist. Gr. 15; Kul. 24; Rhd. 6; nerz Jungg 27. 

 iier§zit§ Krist. Gr. 15; Stier; Rhd. 13; Krist. Matth. 8, 27 t., g.; 

 ebenda Frasc; ner§zis Krist. Matth. 4, 19 g. ner§zet Gen. Krist. 

 Luc. 9, 44 t. ; ebenda Ath. ner§z§vet Krist. ebenda g. nerezte 

 Rhd. Anth. 36. nierze Scut. Matth. 8, 26. nierzt Imit. 15; Scut. 

 Matth. 8, 27. nerzit§. ebenda Pian. Vgl. ai. nar- , zd. nav, 

 griech. avv^p, sabin. n&ro, umbr. nerf, air. nert. Curtius, Grund- 

 züge 306. 



tier Ocpaoc : tiere Kul. 20. Vgl. tier spinne, zu ai. tarküs 

 Spindel. 



ulber Regenbogen, H. uliber ulMr, Krist. lax. 10. ylver : 

 ulhere Jungg 14. Cihac 2, 717 will das Wort von lt. coluber, 

 colubra ableiten : ,selon la croyance populaire albanaise l'arc- 

 en-ciel est un serpent qui descend sur la terre pour boire de 

 l'eau^ In Borgo Erizzo sagt man kolombdr -i. Rum. cucurbeu, 

 curcubea. 



g. tarier lanri Jungg 18, landr -i Rossi Gr. 329, t. ^§nt^r 

 H. Bräutigam, Schwiegersohn: Zanra Jungg 18; land§ra Pulj. 

 133. hanur Jungg 18; Jub. 60. 'dandüf§vet Krist. '.at. 16. ^§n- 

 tÜ7'§ H. Vgl. ai. jämätar- Eidam, zd. zämätar Schwiegersohn, 

 lit. zentas Schwiegersohn, asl. zeti dasselbe. 



bir Sohn : bire Kul. 19. birt Alf. Konst. 52. bii: Matth. 3, 9 

 Frasc; Raps. 29. bij H.; Doz.; Krist. Gr. 11, Matth. 26, 37 t., g.; 

 Alf. Konst. 56 ; Pitre 296. bi Scut. Matth. 3, 9. -l scheint ur- 

 sprüngHch, vgl. die Pluralformen bil' bij und das Fem. bil'§, bij^ 

 Tochter. Vgl. lt. fllius. 



Jtir Anmuth : hire Krist. Gr. 23 ; Kul. 22. 



gur Stein: güi^e Lecce 13; Rossi Gr. 16; Scut. Matth. 

 3, 3; ebenda Pian.; Kul. 19. gure Kul. 136. gur§ Krist. Gr. 12; 

 Matth. 3, 9 g.; Rhd. Anth. 42. gür Scut. Matth. 3, 9; ebenda 

 Frasc; Jungg 104; Jub. 34 (gur). Vgl. ai. giri-, asl. go7'a Berg, 

 lit. gire Wald. 



sur Sand: sure H. ; Kul. 21. 



