Albanesische Studien I. ol 7 



mof Laus: mofa H.; Doz.; Krist. Gr. 12; Kul. 22. more 

 Krist. Gr. 12. Zu zd. mared, lt. mordere beissenV 



5wr- Mann: hura H.; Doz.; Kul. 19; Rhd. 6; Jub. 41. 

 Schuchardt 254 vergleicht mit. baro, it. barone u. s. w. 



3. Stämme auf -l. 



a) Lateinische und romanische Wörter: 



kandl Canal, lt. canalis Mi. 2, 9: kanale Kul. 33. 



metdl Metall, lt. metallum: metale Kul. 58; Alf. Konst. 71. 



didl Teufel, lt. diabolus Mi. 2, 21: didj Krist. Gr. 10; 

 H. diej Doz. diemen, best, diemnit Jungg 18. diemnit Scut. 

 Matth. 8, 31 ; djempiit Krist. ebenda g. diemnevet Scut. Matth. 

 9, 34. djem§naiet Ki'ist. ebenda g. Mi. 2, 20 erklärt diem§n 

 aus lt. daemon. 



gardindl Cardinal, it. cardinale: gardindj Lecce 16. 



brevidl Brevier, it. breviare, breviario: brevidj Lecce 16. 



misdl Tischtuch, von lt. mensa Mi. 2, 41: misdj Lecce 19. 

 mb§sält Raps. 58. 



fatsel specie di cambrik Jungg, venez. faciol, faziol ac- 

 cappatoio: fatselna, fatsela Jungg 23. 



Iciel, g. Icil H., tSel Rossi, Himmel, lt. caelum Mi. 2, 8 : Jciej H. ; 

 Doz.; Krist. Ic-. 83. Jcieje Krist. Gr. 13; Matth. 3, 2 t.; Luc. 

 11, 2 t. Uie^fia Matth. 3, 2 Pian. Hiel ebenda Frasc. ; H. ; 

 Doz.; Jub. 96; Raps. 23. 83 Qiielsit Loc). 



§hg§l, g. efiggl, eiigid H., endzid, enul Rossi Gr. 325, eil 

 Jungg 18, Engel, lt. angelus Mi. 2, 2: ehg^Ut Matth. 4, 11 

 Frasc. ^iigej t. H. §hg§j Krist. Matth. 4, 11 t. §hg^j<^t ebenda 

 Pian. eiiguj Krist. ebenda g. eiignj H. g. eiiui Conf. 21. enit 

 Scut. Matth. 4, 11. envet Scut. Matth. 4, 6. 



uhk§l Oheim, lt. avuncidus, vgl. oben unk: ähkeTit Raps. 46. 



fil Faden, lt. filum Mi. 2, 26: ß' Kul. 19. fiTe Raps. 46. 

 ^j H. »e Doz.: Krist. Gr. 13. 



uiigil, Rossi auch ufdl Evangelium, lt. evangelium Mi. 2, 23 : 

 uhgij Lecce 19; Rossi Gr. 19. unij Rossi Gr. 19. 



pul Wald, lt. *padülem aus palüdevi Mi. 2, 46: püjf Doz. 

 ■puje Doz.; Krist. Gr. 13, \c-. 99. pM?e Doz.; H. 



apostöl, Rhd. apostol Apostel, lt. apostolus Mi. 2, 2: apo- 

 stol'e Rhd. 6. apostoje Krist. apostuj Krist. Luc 6, 13 t. ; ebenda 

 Ath. apostuj Krist. ebenda g. 



