II 



318 Meyer. 



sual mall H., g. sid Jungg 18^ lt. solea Mi. 2, 61: sol' 

 Klid. 1, Lex. 87. soje Jungg 18. suej H. 



kapr/ial (H. kaprul g.) Bopxac;, lt. capreolus Mi. 2, 11: 

 kaprüoj Krist. Gr. 11. 



^wriwZ Turteltaube, lt. turturem. Mi. 2, 69: turtuj Krist. 

 Gr. 11. türtuj§ Alb. B. 53. 



iSwZ Götzenbild, it. idolo Mi. 2, 32: i^uj Jungg 18; Krist. 

 Alf. g. 23. zSwk Krist. Alf. t. 23. 



rdzul Krügelchen, it. orciuolo: rdzoj Jungg 18. 



sekul Jahrhundert, lt. saeculum Mi. 2, 56: sekulit Jub. 64. 



disepul Schüler, it.-alb. disipul, it. discepolo, sie. discipidu: 

 lisipuUt Matth. 8, 21 Frasc. disepuivef Scut. ebenda, disepujs 

 Krist. ebenda g. disipuj§t ebenda Pian. 



skandid, skanid, lt. scandalimi Mi. 2, 58: skanduj Krist. 

 Matth. 18, 76 g. skdnid§ Scut. ebenda, skanul Imit. 11. sÄ;aw- 

 c?a?e Frasc. ebenda. sk§ndaj§ Pian. ebenda. 



wgraÄ;itZ Wunder, \t miraculum Mi. 2,41: mgraÄiw/g Matth. 

 7, 22 Frasc. 



mashd männhch, Knabe, lt. masculus Mi. 2, 40: maskuj 

 Krist, Gr. 22; Rom. 1, 27 g. meskuj ebenda Ath.; H.; Doz.; 

 Krist. lax. 16. 



sakul Schlauch, lt. sacculus (Mi. 2, 56): seÄ;?tjf Doz. Mär- 

 chen 3, S. 25, Z. 13. 



popid Volk, lt. populus Mi. 2, 51 : popity Krist. Luc. 2, 31 g. 



tempid, Tempel, lt. * tempidmn aus templum: tempuj Krist. 

 Act. 17, 24 g.; Alf. t. und g. 24. 



famul der Täufling in seinem Verhältniss zum Pathen, 

 lt. famulus Mi. 2, 25: famuj H. fdmule H. 



kungul y,oXoxuvO-r), zu cucumis, vgl. franz. concombre: kunguj 

 Krist. Gr. 11. 



5J Griechische Wörter: 



hual Büffel, griech. ßoüßaXo?: iztoy Krist. Gr. 11; Dez.; 

 Alb. B. 56. hud Rhd. Lex. 44. 



kul Saft Kul., kul Mehlbrei H., griech. jpXöq: kule Kul. 20; 

 kule H. 



hrumhul grosse Fhege, Hummel, griech. ßo[i.ßuXtO(; : hrum- 

 huj Alb. ß. 19. 



trangul Gurke, mgriech. TsxpaYTOupov : tranguj Krist. bt. 65. 



Hui Säule, griech. ctüXo?: Hula Krist. lax. 41. 



