Altanesisclie Studien I. 319 



Erwähnenswertli ist defopid Ferkel, bei Rlid. Anth. 42, 

 ein albanesisches Wort mit griechischer Deminutivendung. 



c) Slavisch scheint: 



sfral Feuerstein, vgl. serb. strela Belemnit: strale H. ; 

 strale Kul. 21. 



d) Türkische Worter : 



lud Zustand, Unglück: hole H. ; Kul. 22; Jungg 14; 

 Jub. 96; Alb. B. 73. 



hakdl Krämer: hakale Kul. 32. 



kavdl Hirtenflöte: kavale Kul. 32. 



tsakdl Schakal: tsakdj Jungg 18. 



destemel Handtuch: destemel§ra Act. 19, 12 Ath. 



kol Haufe: kole H. 



e) Älhanesische Wörter: 



hol Stirn: hale Kul. 19. halna Jungg 16. Vgl. ai. bhäla- 

 m. Stirn. 



7nal Sehnsucht: male Kul. 21; Rhd. 5. 



karumhdl ffTpoß(Xoq, Kieferzapfen, Heldreich 14: karumbel' 

 Rhd. Lex. 68. karumhuJ' Heldreich 14. 



käl Aehre, Rossi Gr. 75, gewöhnlich kalt kaliu (wie nei'i -u 

 neben ner): kalin Doz.; Krist. tct. 30; kalin§ Matth. 12, 1 Frasc; 

 ka-^ine ebenda Pian. kdlezit Stier; kahit Scut. Matth. 12, 1. 

 kal§s Alb. B. 16. kdl§ze (kdl§se) Luc. 6, 1 Ath. käl§za Ki'ist. 

 Matth. 12, 1 t., g. Der Sing. kal§s- zi bei H. ist gewiss unrichtig 

 aus den Pluralformen mit -z- construirt. Vielleicht ist lt. calamus, 

 deutsch Hahn u. s. w. urverwandt. 



zal Xtöapiov: zaje Krist. Gr. 13. 



del Sehne: del' Kul. 20. dej H.; Doz. deje Krist. Gr. 13. 



hei Bratspiess: hej§ H. heje Krist. Gr. 13. hele Kul. 22. 



diel, g. dll Sonne: diela Stier; Raps. 26; dila Jungg 15. 

 diel§ra Rada 13. 



kertsiel, kertsel Jungg pedunculo, tarso: kertsel' Rhd. Lex. 

 94. kertsej Jungg 18. 



miel, g. miZMehl: m7/?i« Jungg 16. miel§ra Rada 13. Vgl. 

 ahd. melo Mehl, got. malan mahlen, asl. meljq u. s. w. Curtius, 

 Grundzüge 337. 



riet Wolfsmilch (Pflanze): riele H. 



f§siel oQY/oq (distelartige Pflanze, Heldreich 78): r^^eTRada 

 13; fsel' Heldreich 78. 



