11 



Albanesische Studien I. 321 



^ez^r Eckstein, Stufe, Absatz, zzCo'ju: peziiJ'e H.: Kul. 32. 

 maruT Lattiehsalat, (j-apoüAt Lattich : maruf'e H. 

 ßtü' Docht, G'.T'/v'., ebenso bulg., türk., mrum.; drum. festil§, 

 alles aus asi. sveifilo: ßfil'e Kul. 33. 



c/iÄ;Mr bidens, O'.y.e/vXj : dikuTe, dikül'§ra Rada 13. 



c) Slavische Wörter : 



krarirl., krairScut. Matth.27, 11 (fremder) König, serb.bulg. 

 kralj, Mi. 1, 23: kral'e H. kra^a g. H. kraila Scut. Matth. 11,8. 



sokör Habicht? H., bulg. sokolü faucon, serb. soko -la Falk, 

 Mi. 1, 33: sokora «stoi Scut. Matth. 24, 28. 



d) Türkische Wörter : 



koV •TreptTCOA''«, türk. kol Patrouille : kofe Kul. 20. 

 hirUr Nachtigall : Urhil'e Kul. 32. hUhWa Alb. B. 79. 

 gol Sumpf, türk. göl See, Teich: yöl'§ra H.; Daniel bei 

 Leake 383. 



fer Fensterkreuz : tele H.; Kul. 20. teJ'a Jungg 15. 

 je/' Zugluft, Rheuma: Je/a Jungg 15. 



e) Albanesische Wörter: 



warBerg: mar« H. ; Krist. Gr. 13, IffT. 8; Kul. 21; Stier; Jub. 56. 



didT,diaT§-i Knabe: diel H. g. ; Jub. 60. 76; Scut. Matth. 

 22, 24; Conf. 43; Kul. 128. diarme Stier, c^/e/'m H.; Krist. Gr. 

 13, Matth. 22, 24 g.; Matth. 11, 16 Pian.; Kul. 136; Rhd. 7; 

 Doz. ; Jungg 25; Jub. 76; Scut. Matth. 11, 16. dieTim Jub. 78. 

 dielma Alb. B. 38. 176. diem H. t. ; Krist. Gr. 13; Doz. 



vög§I'§ klein, veg§r§ Alf Konst. 24: vö<jiJ'(^ Krist. ]Matth. 

 15, 38 g. veg§r§ ebenda t. vig^Rt ebenda Frasc. vegij§ ebenda 

 Pian. voglit ebenda Scut. vöyleve Scut. Matth. 18, G. logiUs 

 Krist. ebenda g. veg§Vit§ ebenda t. Vgl. lit. vaikas Knabe, vaikelis 

 Kindlein, pr. icoykello Knecht? 



Ä:op^r Knecht : kopil' V\\\]. 135. kopij H.; Pitre 297. Vgl. 

 Cihac 2, 651. 



Jm/' Ellenbogen: hfuTe Kul. 19. 



sm/' Balken, Stange, Querholz: ml'e H.; Kul. 21. 



Stämme auf Vocale. 



1. Stämme auf -«. Masculina und Feminina. Die Mas- 

 cuUna haben als Form des bestimmenden Artikels -/ oder -», 

 die Feminina -ja. 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. CIV. H.l. 1. Htt. -'1 



