322 



Meyer. 



A. Masculina. 



a) Türkische Wörter : 



agd, agdi Aga : agaldr§ H. ; Kul. 32. 



ustd -i Handwerksmeister: ustaldr^ H. 



habd -i Vater, aßß^;: hahaldr§ H.; Kul. 110; Act. 3, 22 

 Ath. hahdn Kul. 32. hahvet Scut. Matth. 23, 32. 



Andere türk. Plm-ale auf -lar -ler s. bei Jungg 13. 18. 21. 

 pasaldr z. B. Jub. 70. ailar Pferde, s. o. S. 281. 



jpard -i Geld: pardt§. H. paret Scut. Mattb. 25, 27. pare 

 Jarn. 4: Alb. B. 23. j^a^'eh Rbd. Anth. 31. 



bj Albanesische Wörter: 



kä kau Ocbs: ke Krist. Gr. 15, Mattb. 22, 4 g., t. ; H. ; 

 Doz.; Rada; Scut. Mattb. 22, 4 (kiet) ; Kul. 23; Rbd. (7 ke, 

 Lex. 110 kä). tse Jungg 20. 



vlä vläu Bruder, i§ld Rbd. Antb. 17, v§gd Rbd. 8: nlazen 

 Jungg 21: Jub. 102; best, vlaznit Jungg. 21; Jub. 104; Scut. 

 Mattb. 1, 11; v§ldz§nit Krist. ebenda g.; Dat. veldzenet Lecce 

 206. v§lez§n, v§lez§rit Stier. v§ldz§r{t Krist. Ic-. 10. vldz^rit sie. 

 Cam. 1, 199. v§laz§r Act. 1, 14 Atb. vlez§r Kul. 160. v§lez§re 

 Krist. '.c^. 82; best. v§lez§rit§ Doz.; Ki'ist. Matth. 1, 11 t. vle- 

 z§rit ebenda Frasc. v-(ez§rit ebenda Pian. v§lezi^ris Raps. 65. 



skia Griecbe, Rbd. 7, skä greco scismatico, Jungg, eig. 

 Slave, daber aucb Bulgare H., best, skau: ske Jarn. 4; Jungg 20. 

 skle Rbd. 7. Skeh Slaven, Alf. Konst. 30. Das -h wie oben in 

 pareh. Vgl. den Antritt von -h an auslautende Vocale in alt- 

 rumäniscben Urkunden, über den Scbucbardt im Supplement 

 zu Hasdeu, Cuvente I, S. XIII spricbt. 



Radanet^ die Rada, A Dora d'Istria gli Alb. pag. 90 aus 

 Calabrien. 



B. Feminina. 



a) Türkische W^örter : 



davä, davaja Streit, Process: davä, davana Jungg 23. 

 kald, kal'aja Bm'g: kaJ'd Kul. 154. 



b) Albanesische Wörter: 



vä, väja Furtb : vü Kul. 18. vära Rada 11. Zu lt. vadum? 

 fa Bandwurm: ra Kul. 18. re Krist. Gr. 17. Bei H. und 

 Doz. Singular re, Plural i-a. 



