All)anesische Studien I. 32 O 



3. aus grieeh. -la oder -v.oi.. I'i Blattern, eüAOY'la: /t Kul. 18. 

 — veneti Bsvst'!«. ■ — f anlast ©avTacia : fanfasi Kul. 56. — fsersi 

 Kirsche, /.Epasta: tsersi, ^sejwt Jungg 11. — isionVa Alf. Konst. 

 28 von '.CTOpi'a. • — vlasßmira Apoc. 13, 5 Ath. von ßAa(;s-/][x{a. — 

 magira Act. 8, 9 Ath. von \).cr(ziy.. — oidi Pural, Cam. 2, 176 

 sie. von couXei'a. — grammatlt§ Doz. 56, Buchstaben^ von 



c) Türkische Wörter : 



huri Trompete. — halt Teppich. — pazi Mangold. — 

 saksi Blumenvase. — selvi Cypresse. — terezi Wage. — uidi 

 accomodamento. — Alle diese iind andere bei Jungg 11 ange- 

 führte Worte bilden den Plural entweder gleich dem unbe- 

 stimmten oder dem bestimmten Nom. Sing., also huri und burin. 

 Ebenso c?H, idzi, edzi Perle, tiu'k. indzi: dzl Scut. IMatth. 7, 6; 

 idzi Jungg 11. idzia Jungg 11; edzia Scut. IMatth. 13, 45. 



d) Alhanesische Wörter: 



ci Ziege: ci H.; Doz.; Krist. Gr. 17; Alb. B. 76; Rhd. 

 Anth. 50; Kul. 18; Jungg 12. ci« Jungg 12. Vgl. lit. ozp Stein- 

 bock, ozkä Ziege, ai. ajd- Bock, ajä Ziege. 



h'l Rebe: Iri Kul. 18. 



ZI Hungersnoth: zl Jungg 11. zia Jungg 11; Krist. Luc. 21, 

 11 g. zira Krist. ebenda t. 



luiM Haselnuss: Tai^i Kul. 80. 



ani Schiff: aid Stier, anije Alf. Konst. 72. 



Sehr zahlreich sind die Worte mit Suffix -i, das vielleicht 

 romanischen Ursprungs ist (Diez 2, 302), jedenfalls für -ia -i§ 

 steht. Es bildet Abstracta und Collectiva und tritt an Sub- 

 stantiva, Adjectiva und Verbalstämmc. 



Beispiele: virgini Jungfräulichkeit Kul. — emeri Ruf Kul. — 

 ustri Heer, wohl von lt. Jiosfis, Jungg. — ouni Schande, .lungg 

 (hm.§ dasselbe H.). — spenni Plural Vögel Scut. ^latth. 6,2i>l spen- 

 det Krist. ebenda g.), vgl. u. S. 334. — mrekuli Plural Wunder 

 Scut. Matth. 7, 22; »;reÄ:?<//a Krist. ebenda g. ('???9-eÄ;w^ dasselbe"). — 

 hdmri Schönheit Kul. — vogqR Kleinheit Kul. — egqri Wildheit 

 Kul. — k(}kia Sünden Krist. isr. 74. — </ai!ßrt Verwirrung Kul. 

 (gaterön verwirre). — foni Leben Kul. {roh lebeV — porosi 

 Befehl Krist. Gr. 17 (porosit, üa,Y., befehlen). — /»art Thorheit 

 Jungg (maföri mache verrückt). — paf'aii Hjisslichkeit, eigent- 



