326 Meyer. 



lieh Uug-ewaschenheit, Jungg (pa und l'an). — seti Spaziergang 

 (setit, slav.) Jungg. — tmdi, Wunder (tsudit, slav.), Neues 

 Test. Ath. — Die Plurale dieser Wörter lauten auf -i oder 

 -ia aus; seti Spaziergang hat auch setina nach Jungg 23; tsudira 

 steht z. B. Act. 2, 19 Ath.; Krist.) tcr. 16. — per§ndi Gottheit, 

 Gott, über das man Mi. 2, 32 sehe, hat nach H. perndi und 

 perndira; per§ndira steht z. B. Krist. -.tt. 3. 42. 101. 



Von einem ganzen Satze ist mit diesem Suffix ein Nomen 

 gebildet in derdüi Osten und hindili Westen Kul. 60. 



Sehr verbreitet ist auch das Suffix g. -ni, t. -vi, das eben- 

 falls Abstracta oder Collectiva aus Substantiven und Adjectiven 



bildet. 



Beispiele: bur§ri Tapferkeit Kul. — vaiz<u-i Jugend Kul. — 

 ilaz§ri Bruderschaft Kul., vom Pliu-alstamme von vlä. — vla- 

 m§ri Verbrüderung Kul. — ves§ri Gehör Kul. — verg§ri hop- 

 yo(Tjrq Kul., vgl. it. verga penis, alb. virg§r§ Hengst Kul. 53. — 

 pM§n Yspo-jc?-;« Kul. — fja^ri zCkoKo-^ia Kul. — fus§ri Ebene 

 ^^\ — en§i'i Geräthe Kul. — geg§ri Gegerei Kul. — gre^ri 

 rpar/.(a Kul. — Ual^ri Reiterei Kul. — dit^ri Osten Kul. — 

 nate^ri Westen Kul. — hore^ri, ftoheri Norden Kul. — sir§ri, 

 vap§ri Süden Kul. — tnm§ri Muth Kul. 126; trimni Heldenthaten 

 Alf. Konst. 54. — zotnt signore Jungg: zotni Jungg 11; Scut. 

 Matth. 6, 24. zotp.rij Alb. B. 13. zot§rm Krist. Matth. 6, 24; 

 Kul. 159. zot§rine Krist. Luc. 16, 13 t. — diab^leri Teufelei 

 Kul., vgl. it. diavoleria. — regni die Reiche Scut. Matth. 4, 8; 

 fe^gri ebenda Frasc. — mbreteri Kömgreich: mhret§ri A^oc. 1\, 

 15 Ath.; Alf. Konst. 72. mberet§ri Krist. Matth. 4, 8 t.; mbretri 

 ebenda Piana. mbp-et§nia Krist. ebenda g. mbret§rira Krist. 

 •CT. 73; Alf. Konst. 73. — yl7(rc^m Hurerei Scut. Matth. 15, 19: 

 kurve^rira Rom. 13, 13 Ath. — muskni Jungg, muskeni, t. 

 mu§k§ri H. Leber, von mu§k (s. o. S. 273); anders Mi. 2, 43. — 

 varf^ri Verwaistsein Kul. — verehrt Blässe Kul. — vobek§ri 

 Armuth Kul. — dreite^ri Gerechtigkeit Kul. — paturperi Scham- 

 losigkeit Kul. — Wo Plurale zu belegen sind, lauten sie bei 

 Kul. auf -i, bei Jungg auf 4 und -ia aus; abweichende Bildun- 

 gen sind im vorstehenden angeführt. 



Das Suffix -si scheint auf griechisches -v.t. zurück zu gehen. 



Beispiele: paresi Aristokratie Kul., von pare. erster. — 

 prape.si ungeschicktes Wesen Kul. — gahsi Leben Kid. — 



t 



s 



