Albanesische Studieu I. 32 i 



mir§sia Wolthaten Kul. \)0. — mar(^si Thorheit Kul. 130. — 

 dial§si Kindheit Kul. 132. — griiksi Gefrässigkeit Jungg 11. — 

 dzaksi c^yto'. Scut. Matth. 15, 19. — Dem Ölamme gehört das 

 -s- an in pugansi Unreinliclikeit Kiil. 56, von pigan§s der Be- 

 fleckende. — k§mb§si Fussvolk Kul. 56, von k§mb§s Fussgänger. 



Seltener ist das Abstracta bildende -ti, z. B. bay^ti Be- 

 sitz, Lastvieh, Weidevieh: bag§H Kul. 56; bag§tie Act. 10, 12 

 Ath. Vielleicht zu bag-, über welches Diefenbach, Got. Wörter- 

 buch 1, 343 und Diez, Vgl. Wörterbuch 1, 44 zu vergleichen 

 sind. — ngust§t{ Enge Kul. 80. — mao§sti Grösse Kul. 80. — 

 ^unti Jungg 12, Zur§ti H. Geschenk^ zu cunöii curön aus lt. 

 donare. — trekfi commercio Jungg 12, von trek (slav., s. o. 

 S. 277) Markt. 



4. Stämme auf — e. 



A. Masculina. Artikel — u. 



a) Lateinisch sind: 



de deu Gott, Kul., lt. deiis: dera Kul. 23. 



Jude Judaeus, Krist. lex. 62: Juden Krist. bx. 63. 



b) Albanesisch ist: 



le-u Erde, bei Kid. bestimmt auch leti, bei H. auch oeja 

 Erdreich: lena Jungg 23; Jub. HO; Alf. Konst. 34. cera Krist. 

 Gr. 15, bx. 140; Matth. 19, 29 Frasc, Piana; Rada 11. lete.ra 

 Kul. 23. Zu zd. zemä asl. zemlja usw. 



B, Feminina. Artikel —ja. 



a) Lateinische und romanische Wörter: 



ve veja, nach H. g. vö, Ro. vöe vöea, bei Kul. auch ove- 

 ja, lt. Ovum Mi. 2, 45: ve H.; Doz.; Kul. 18. vö Jub. 38. ove 

 Kul. 26. 80. Das lautliche Verhältniss der verschiedenen Formen 

 zu der lateinischen ist noch nicht klar. 



ve Witwe, lt. vidua ]\Ii. 2, 71: vä H.; Doz.; Krist. Luc. 

 4, 25 t.; ebenda Ath.; Rhd. 7. vaj H. veja Scut. Matth. 23, 

 14; Krist. ebenda g., t.; ebenda Piana: Luc. 4, 25 g. vea 

 Matth. 23, 14 Frasc. 



fake Gesicht, lt. facies Mi. 2, 24: fake Krist. Matth. 6, 

 .16 g., t.; ebenda Frasc, Piana. fatse Jarn. 19. 



koke cT.cpoz, lt. coccum ]\[i. 2, 15: koke Krist. Gr. 16. 



