328 Meyer. 



mage Backtrogs it. madia Mi. 2, 37: mage Krist. bx. 49. 



menne Verstand, aus mende, lt. mentem, Mi. 2, 40: m'e 

 Jungg 13. 



l^uTe, l'ul'e Blume, lt. llUurn, vgl. mrum. liUdz§ flos Kav.: 

 Jule Doz.; Rhd.; Raps. 27; Jungg 107; I'uls Kul. 64. MJ'§ra Doz. 

 S. 129. ?t aus / nach l, vgl. Jkivd^ XißaSt, kolube slav. koliha, 

 lut Aiio[j-at. 



Ä;me Haar, lt. coina Mi. 2, 16: yl'irue Krist. Gr. 16. 



geltsere Kalk, lt. *calcarea Mi. 2, 8: rfeltsere Jungg 12. 



b) Griechische Wörter: 



abheile Blutegel, ngriech. aßosXXa: aboelle Rhd. Anth. 40. 



kamare Gewölbe, ngriech. -/.aijApa.: kamare Krist. Igt. 8. 



puramioet die Pyramiden, ngriech. xupa.aiBa, Krist. Igt. 41. 



verikoke Apricosen Rhd. Anth. 35, ngriech. ß£pr/.o/.ov. 



poBg Ränder (des Kleides) Matth. 23, 5 Frasc, ngriech. zoBta. 



Stade cTaBia Krist. Luc. 24, 13 g., stahe ebenda t., Ath. 



stei-e Festland, oTspeä: stere Alf. Konst. 71. 



fole Nest, (ptoXsä: /o/e Krist. Alf. 16 t. 



dranofil'e Rose Jungg, ngriech. TptavTa^u aaov : dranofiTe Jungg 

 12; drandofile Jub. 66; trentafiTe Raps. 41. Der Sing, trantafil' 

 Alb. B. 60, tr§ndafil' ebenda 12. 



vale Tanz, aus it. hallo auf dem Wege durchs Ngriech., 

 Mi. 2, 5: vale Rhd. Anth. 24; Krist. Luc. 15, 25 g.,. t. vdl^ra 

 ebenda Ath. 



mustake H. Schnurrbart, ngriech. [ji,ouaTä/.a, [j-ouaiay.'. : mustak^ 

 sie. Cam. 2, 132. musteke H. ; Jub. 72, 104. mustekezit Raps. 100. 



cj Slavische Wörter: 



matse Katze, Mi. 1, 25: matse Kul. 90. 



nevoje Zwang, serb. nevolja Mi. 1, 27: nevoje Kul. 70. 



d) Türkische Wörter: 



Der Plural ist dem Singular gleich: bahtse Garten, daire 

 tamburello, duseme Fussboden, pertse Haar, beze Leinwand u. a. 

 Jungg 12. 22. deve Kameel Scut. Matth. 3, 4. Von beze führt 

 Jungg 22 auch bezna an. 



e) Alhanesische Wörter: 



he Eid: he Krist. Gr. 17, Matth. 5, 33 g., t.; ebenda 

 Piana; Scut.; Jub. 94; Jungg 12; Kul. 18. 



