Albanesischc Studien I. 329 



re Wolke: re Krist. Gr. 17; Matth. 24, 30 t.; ebenda 

 Pian., Frasc; Doz.; Stier; Kul. 18; Leake 268. rl Scut. Matth. 

 24, 30; Krist. ebenda g. rei A Dora d'Istria gli Alb. 56 g. reje 

 ebenda 57. ra H.; Doz. (rehee Jub. 35, rehet Jub. 36). 



iige s/xAMpia : nge Kul. 18. 



hie Schatten: hie Kul. 18. Vgl. ai. chäyä, griech. ■r/.'.ä. 



del'e Schaf: dele Krist. Gr. 16; Kul. 128; Rhd. 7; Scut. 

 Matth. 7, 15; ebenda Frasc, Piana. den H.; Doz. ogn Doz. 

 Wörterb., vgl. Märchen 3, 1; Krist. lax. 25, Matth. 7, 15 t.; 

 Rhd. 7. len Matth. 7, 15 g. ogne^ Krist. Igt. 83. Sene« Krist. Ictt. 25. — 

 Rhd. Lex. 86: §en<g pl. tcc Trpößa-c« in genere, deTete. Tzpcßa-iva:. — 

 c^eZe wohl zu ai. dhä saugen, gi'iech. O/jcOai, lt. feläre, air. c^i'ntt 

 Lamm del br,7.r^ delech Milchkuh usw. (Fick 1, 630). Vgl. auch 

 kurdisch deil Hündin, ,proprement femelle en gencral, comme 

 dans delle gür louve; grec 0-?iX'jq, scr. dhäru' Justi , Koms 

 '^\ d'animaux en Kurde pag. 5. 



nuse junge Frau: nuse Doz.; Krist. Gr. 16; Rhd. Anth. 49. 

 Vgl. ai. snusä, griech. vuöc, lt. nürus, asl. snücka, ahd. snur. 

 Alb. nuse = * nusjä. 



re Schwiegertochter (die neue?): ra Doz.; Rhd. 7. 



heroe Hode: herle Rhd. Lex. 98; Alb. B. 10. h- ist un- 

 organisch, wie oft. Vgl. zd. erezi-, griech. sp/'.; Hode. 



vese Niere : vese Doz. Auch magy. vese Niere. 



(je^e Zweig: gej^e Doz. Lied. 93. 



hdro^je Eidechse: hdrci^je Krist. Alf. t. 16 (g. harzntsa). 



dalanduse Kul., talanduse Rhd. Anth. 44, d^lenduse Alb. 

 B. 58, delanduie t. H.;, dalanduse g. H., dalnus Jungg 10, de- 

 lendus -a Blanchus, UeT^ndruse Krist. Alf. 18 Schwalbe: dalan- 

 duse Kul. 64. Die letzte, durch Krist. bekannt gewordene Form 

 könnte die Annahme einer Ableitung aus griech. y.yXxjcpx^ it. 

 calandra u. s. w. Haubenlerche wahrscheinlich machen. 



Hieher gehören endlich die zahlreichen Femininbildungcu 

 auf -e von consonantisch auslautenden männlichen Stämmen, 

 welche die Annahme der Entstehung von -e aus -ja besonders 

 nahe legen, z. B. kopil'e Mädchen, mike Freundin, soke Gefährtin 

 {sotse Scut. Matth. 18, 25), sortatare Wahrsagerin, Lecco 10, 

 binoke weiblicher Zwilling, «Tungg 12, gomare Eselin, fsatare 

 Dörflerin, punetore ciXspY^?, gnse ~po\}:f-Mg Krist. (ir. Ui, tsape 



