Albanesische Sttj.dien I. d4o 



h) Griecimclie : 



vrom§ Gestank, ngriech. ßpwfxa. — (J§fm,§ Buchstabe, griech. 

 Ypa[X[jt.a Kiü. 40; gramm§t§ Rhd. Anth. 12. — k^rm^ Leichnam, 

 griech. 7.op[;,6(;? — skim§ Plan, griech. ^X'^M-«, Kul. 84. — Havm§ 

 Wunder, 6a'j[ji.a: Mvm,§ra Act. 2, 43 Ath. — strom§ Lager, Bett, 

 aTpw[j.a: strömara Act. 5, 15 Ath. — /»ig ^r^x-/; Alf. Konst. 44. 



— Qumjam§ Weihrauch, 6'j;j.ia[jLa : Humjam§ Apoc. 18, 13 Ath. 

 bümjdm^ra Apoc. 8, 3 Ath. 



c) Albanesische: 



pr§7n§ Abend Kul. — fJ^am§ Epilepsie. — gnsm^ halb. — 

 krom§ Krätze. — em§ Mutter. Ein weit verbreitetes Wort, 

 s. Weigand unter Am7ne. — m§m§ Mutter. Vgl. lt. mamma u. s. w. 

 Nach Mi. lt. Lehnwort. — her^am^ Kern der Baumfrüchte. — 

 l§m§ Tenne Kul., g. lam^^ H., Tarn, Jungg: Tarn Jungg. Tamna 

 Jungg 23. r§men§ H.; Cam. 1, 199; Rhd. 8. r§7nen Doz. Umene 

 sie. Cam. 1, 199. — mötreme Kul. 94 [J-a[x[j.Yi, 104 Freundin; bei 

 H. mom.m§. — hrume Brühe, Sauerteig H. : hrüm.§ra y.o\i.\}.äx\oi 

 r.^zQj\na Rhd. Lex. 47. — c^aswig Hochzeit : cZasmg Doz. — gem§ 

 Zweig Scut. Matth. 13, 32. — 



Bildung mittelst eines Suffixes -m§ aus Verbalstämmen 

 zeigen deutlich z. B. him^ Pflanze, _pM»g Trank, /rimg Hauch, /o^mg 

 Stimme, krizm§ Knirschen, ndieirn^ Sinn, p§rtipm§ das Kauen, 

 p§stim§ das Spucken, %{rm§ Stimme, biÜ7n§ Natiu', ndihme, Hilfe, 

 (ZWOm« (wohl drihn§) Furcht. — Mit -mg (vgl. S.303) sind abgeleitet 

 z. B. sk§p§tim§ Blitz; vet§tim§, g. veMm Jungg 11 (Plural vet^- 

 Hm§ra Krist. Icr:. 50, Apoc. 4, 5 Ath.) Blitz; (j§m§time Donner 

 Kul. 50 (g§m§ dasselbe, Raps. 23) ; huhulim§ Donner Krist. bt. 50. 



Wörter auf -n§. 



a) Lateinische und romanische: 



pun§ Arbeit, lt. poejia (u wegen des Labials) ; mit ttcvo; 

 hat das Wort nichts zu thun : pnn§ Krist. Matth. 11, 2 g. ; Doz.; 

 Krist, '.a-:. 49. 2^"" J^^gg 107; Jmit. 9. pünera Doz.; Alb. 

 B. 177; Kul. 68. — ki7i§ Chinarinde Kul. 41, it. china. — pu- 

 t§7i§ Hure Kul. 55, it. puttana. — sticn§ Samstag, Safm-ni (dies) 

 Schuchardt 251. — lan legname Jimgg 12, it. leguo. — ft'm§n§ 

 Lecce 9, femn§ Rossi Gr. 14 /i'mgrg Krist. Gr. 16; Doz. Frau, 

 lt. fe7ni7ia Mi. — riigina Strassen Scut. IMatth. 3, 3, von lt. vuga. 



— dot7<na Lehren Scut. IMatth. 15, 9. — perna Perlen, JNIatth. 



