Albanesische Studien I. d4D 



Rhd. Anth. 42, lt. casianea Mi. — tej aus *ten§ Holzwurm, 

 Jungg 11, lt. tmea Mi. — sen§ Zeichen, it. seyno Mi. : sene 

 Scut. Mattli. 16, 4; .^ene Krist. ebenda g. t. (slndjd§ ebenda 

 Pian., sinale Frasc. von it. segnale, sie. signali) ; seii^ Krist. 

 Luc. 1, 22 g., t. — skron^ Schrift, von skron aus scriho Mi. 



— fosn^ Wickelkind, von lt. fascia. — 



h) Slavische: 



rohina Sclavinnen Act. 2, 18 Ath., serb. roh'mja serva. 



— Hieher auch skin greca di rehgione Jungg 11, eig. sTiin, 

 von ska s. o. — 



c) Albanesische: 



hrine Seite : hnn§ cotes du corps, hrina precipices Doz. — 

 zon§ Frau g. zoj Jungg 11 Madonna; von zot Herr. — ski- 

 pon§ Adler Krist. Luc. 17, 37 t. von skip. — ulkone lupa 

 Rossi. — trimou§ Heldin, A Dora d' Istria gli Alb. 69. — mis- 

 kone Mücke H. Das Suffix -on§ ist schwerlich aus slav. -ynji 

 entlehnt, wie Mi. will. 



Wörter auf -r§. 



a) Lateinische und romanische: 



ar§ Feld, lt. area Mi. — far§ Same, Geschlecht, it. /«?'«, 



langob. fara Mi. — ere Luft, it. aria Mi.: ere Matth. 7, 25 



^ Pian., Frasc. er§na g. Gewürze, H. ; Krist. Gr. 8 ; Matth. 7, 25 g. 



I .erna ebenda Scut.; Jungg 23. er§i'a H.; Doz.; Krist. a.a.O. — 



I kepr§ TieTOupov Kul., (!;aAiota Alb. B. 56, lt. capra, vgl. Mi. — 

 ' Jcupr§ yvX-AÖz, lt. cuprum Mi. — bandiere Fahne, it. bandiera. 



— or§ Stunde, lt. hora. — fvtur§ Gestalt Krist. igt. 26. 124, 



II ftur Gesicht Jungg 12, lt. Jactura Mi. 2, 80 (2, 24 falsch zu 

 facies). — kokra Kugeln Jub. 37, grani Jub. 102, Früchte 

 Jarn. 19, zu coccum Mi. — kdmara cubicula Stier, lt. camera 

 Mi. — finestra Fenster Raps. 32, it. finestra Mi. — lundra Fahr- 

 zeuge Krist. Luc. 5, 2 g., t., lt. Unter, hinter Mi. — kanistra 

 Körbe Krist. lax. 29, lt. canistrum Mi. — lettra carte Jul). 82, 

 it. lettera Mi. — vere Frühling, lt. ver Mi. — merkm-§ Mitt- 

 woch, lt. Mercurii (dies) Mi. 



b) Griechische : 



pror§ Kul. Trpwpa. — ankistr§ Kul. ävy-ictpov. — sidzer t§ 

 randa schwere Ketten, Jub. 94, sidzirt Jub. 98 aiospa, ciBripa. — hovQ 



