Albanesisehe Studien I. d4 < 



Wörter auf -fg. 



a) Lateinische und romanische: 



fuf§ Ofen, lt. furnus Mi. — ^'afg, lcef§ Wagen, lt. cari-us 

 Mi. — saf§ Säge, lt. serra Mi. 



6J Griechische : 



fof§ o'jvap.i?, opixY^ Kul. 40. 78, cpopa. 



cj Albanesisehe: 



af§ Nuss, vgl. asl. orachü. — bar§ Last, zu ai. bhar usw. — 

 Ä;ofg Ernte. — er§ Finsterniss. — zöf§ Doz.-, Ro. Gr. 329 Darm. 

 ver§ populus alba Stier. 



Wörter auf -l^. 



a) Lateinische und romanische: 



bal§ Ball, it. bcdlo. — vel§ Segel, lt. velum Mi. — pral^ 

 Fabel, lt. parahola Mi. — fale Fehltritt Kul. 41, zu it. fallire 

 Mi. — fiole Flasche, mit. phiola aus 9iaXYi. — pistol§ Kul., pistol§ 

 Rhd. Anth. 48, pisKole Alb. B. 72 Pistole, it. pistola. — sJcrü- 

 pid§ Kul. 104, lt. scriqndus -um,. — spel§ Höhle, aus lt. spelunca 

 Mi. — mole Apfel, lt. malum Mi. — spdtule Schulter, lt. spatida 

 Mi. — sJcetide,, sietul Jungg 11 Achselgrube, lt. spatida Mi. — 

 sole, Sohle Krist. Gr. 17, lt. mlea Mi. — me^sale, Tisch, von 

 mensa Mi.: m§sdl§ra Act. 6, 2 Ath. — sÄ;aig Stufen Act. 21, 

 35 Ath., Krist. g., lt. scala Mi. — skdndida lt. scandala Krist. 

 Rom. 16, 17 g. — aikida Adler A Dora d'Istria gli Alb. 108 

 sie, aiku-ra Matth. 24, 28 Plana, sie. aicida — it. aqidla Traina. 



b) Griechische: 



]cil§ Höhlung Kul. 41, xoiXov. — styl Säule Jungg 10, 

 cvjKoc. — i^ul§ Krist. tax. 124 Götzenbild, si'BoiXov. — vivl§ Buch, 

 ßiß/oc;: i;n'Zr^m Alf. Konst. 23. 



c) Slavisch ist: pal§ Degen, Schwert, Kul. 39, scrb. pala 

 Pallasch, bulg. pala la dague. 



d) Türkische : 



kul Turm Jungg 11, tilrk. knie. — sumida Hyacinthen 

 Jub. 66, türk. symbvl. — mahdl contrada Jungg 12, türk. ma- 

 halle Stadtviertel. 



e) Albanesisehe: 



gek Nahrung: gels (delU) Jarn. 16. gelera Doz. Vgl. mrum. 

 gek Speise Mi. R. U. 2, 14. — kok. Husten. — fok T^öpr^r, 

 Kul. 40. — xetid§ Augenbraue. Vgl. serb. vedja , bulg. 



