Albanesische Studien I. »349 



Plurale auf -i. 



Bei den Masculinis ergibt sich zunächst -i als eine weit 

 verbreitete Endung. Dieses -i erscheint unalteriert in einigen 

 wenigen älteren Formen, die Lecce anführt: tsarki turi Türken 

 tsardeki harki, ausserdem in dem ohne Quelle bei Cam. stehen- 

 den uTTii und in piski bei Rhd. Alle Formen sind richtig mit 

 -ki zu schreiben, wie es Cam. thut. In grösserem Umfange hat 

 sich das -i beim Antritt des bestimmten Artikels -t§ gehalten: 

 pestSit krüskif§ muskite fMrkit§ turtsif büjkit§ v'iskif,§ hrisUii§ ipo- 

 kriiit dreitit hutit lidsmit§ maimit§ 'pieptpit em^rite vorfnit skie- 

 punit gürit§ djerit viet§rit§ miestrit diemnit ehß§Tit mrk^Tit sekulit 

 disipuUt voglit vldz§mt; dann bei den Pluralen auf -<isit§ und 

 •asit§ und denen auf -ezif. eksetasit Doz. kann directe Herüber- 

 nahme von kB,e-äijtiq sein. Ebenso halte ich das magi in der 

 g. Matthäusübersetzung des Krist. = madU in der Scutariner 

 für direct entlehntes lt. magi. Sonst ist -/ nur noch in seinen 

 Wirkungen auf vorhergehende Consonanten erkennbar. Aus- 

 lautendes -k wird zu -k: fik mik an§mik vik sok tsurk pisk 

 krusk turk hujk strik tirk dirk ul'k visk. Dies -k kann in g. 

 Mundarten zu -ts werden: fits anmitS pes-fS turfs huTts hists. 

 Ebenso wird -g zu -g: iweng. Auslautendes -/ wird zu er- 

 Aveichtem -/'; fil' soV huel deT kertsel' vasel' kukuT r^köT; auch hiV 

 gehört hieher, wo das ursprüngliche -/ von hlr hervortritt. 

 Häufiger hat sich das -/' in -; umgesetzt: didj gardindj hrevidj 

 misdj tsakdj kapruaj huaj truaj kiej §hgcj dej kertsej fuej f§n- 

 duej hij (hl) fij ufajij ^figij ke^mij yj pyj apostoj rdzöj enguj 

 turtuj iouj disepuj Skcmduj maskuj sekiij popiij tempuj famuj 

 kiihguj hramhuj tranguj akuj. Ebenso auch Tepuj von Tepur, vgl. 

 turtuj von turtul^ aber lt. turturem. Ebenso wird auslautendes 

 -n zu erweichtem -n: m^j'i z^n suUn dren peü prm (von p^fua) 

 vgeüj^kin l'in fforin ku^§r{n inulin (u)liü Irin hin min gii'i palön 

 dragön kapön fton pp'dn petikön j)ok§tdn krön ^on hun drun gun 

 ghtn. Dies -n kann sich in -j umsetzen und dies -/ mit vor- 

 hergehenden -i- zu -l- zusammenfliessen ; die Schreibung -oi 

 in gegischen Quellen ist -oj aus -on (vgl. die abgeleiteten Verba 

 auf -on oder -oj, wo man g. auch oi schreibt). In g. ^lund- 

 arten hat der Nasal oft in der Nasalierung des vorhergehenden 

 Vocals eine Spur zurückgelassen. So z. B. puhlikaj tsohaj vlaj 

 luäj p^j ppj:, dragöj dzakoj Imoj Ikoj ftoj Tahgoj zugi'j pffdj ^oj 



