350 Meyer. 



kroj pok§töj patköj; ytj gij hrlj; ffori kusqii mult kuft ult poii 

 turl hlf gl ml 6^ sü sü sl. 



Ueber den Einfluss, Avelclien das Plural -i durch Um- 

 lauten eines vorhergehenden -a- zu -e- geübt hat, wh'd weiter 

 unten gesprochen werden. 



Plurale auf -e. 



Eine zweite, bei den Masculinis in grossem Umfang auf- 

 tretende Pluralendung ist -e. Sie tritt an Stämme aller Art 

 an, z. B. soke fl'oke nerke sfurke moske piske turke bujke avTake 

 venetike poganike diske senduke aske gnke; krike kuJce kelke spinake 

 peTeke; arge strige toge; ohe krahe-^ state fate spirte mote pTeste; 

 re%e lioe garle; Use plise vise sese kose vese ruse m§ze breze loze; 

 pVepe nipe trupe rape grepe fipe; pTumhe skemhe korhe o§mbe 

 gj'§mhe krimbe; deme kurme -ime; fustane kene r§kere nune pirune 

 gitone plemone ^rone st ans zakone mane dim§re em.§re hire hUre 

 gire gere; pare numure mure tere potire obore bare gomare bire 

 gure plore kefe vafe ziare befe mofe kure; kanale metale pule 

 Skandale fdmide strale bah male sile dkule dvule; gel'e mel'e mbole 

 kraTe tele maTe. Nur einem Zuge von Formencontamination 

 ist es zuzuschreiben, wenn diese Endung -e auch an Formen 

 erscheint, an denen die Wirkung des Pluralsuffixes -i deutlich 

 erkennbar ist; Formen wie fike enthalten ein doppeltes Plural- 

 sufiix. So z. B. fike Take muke selke selge tsarke piske turke hake 

 dufeke barke, termetse bulfse haise tsardatse maratse odzatse 

 sakafse dzatse; hurge karge präge; fil'e iTe apostole strale, zaje 

 kieje deje heje fyeje fije uje pvje apostoje soje; dripave gilpaue 

 girpane jj^fene p§fone ftone kröne buhone zugone. 



Ich glaube, dass von diesen beiden männlichen Plural- 

 endungen nur eine echt albanesisch ist, nämhch -ß, Avährend 

 -i aus dem Lateinischen stammt, -e aber führe ich auf -ai zu- 

 rück und setze dies gleich dem litauischen -ai in mlkai. Es 

 ist dies die ursprünglich der pronominalen Declination an- 

 gehörige Endung -oi der -o-Stämme, ai. te =^ to-, griech. a6/,o'., 

 lt. lupl, asl. vlüd, air. fir. Südeuropäisches o erscheint im 

 Albanesischen, in Uebereinstimmung mit dem Litauischen und 

 Germanischen, als a (vgl. z. B. ast Knochen ai. dsthi- lt. os 

 griech. cctsov ; nati} Nacht ai. ndkti- lit. nakt\s got. nahts lt. nocti-; 

 pas nach lit. paskul lt. pos, ah Buche an. askr griech. c^uv;, 



