Albanesische Studien I. bOl 



camb l^mh Zahn lit. zamha griecli. ^p[j.ooq)\ demiiacli haben wir 

 auch für südeuropäisches -oi im Alb. -ai zu erwarten wie im 

 Litauischen und Germanischen. Dies -ai ist zu -e geworden, 

 wie z. B. in stek-gu Eingang ^ got. staiga — . Von den -o-, 

 resp. alb. -a-Stämmen ist dies -e auch auf die übrigen, ur- 

 sprüngHch cousonantisch auslautenden männlichen Stämme über- 

 tragen worden. 



Plurale auf 



■a. 



Eine dritte Endung des männlichen Plurals ist -a. Diese 

 Endung haben die Masculina mit den Femininen gemeinsam^ 

 wo sie bei denen auf -l und -ß die regelmässige Pluralbildung 

 ist. Ich stelle von dem Auftreten dieser Endung an allen Arten 

 männlicher Stämme einige Beispiele zusammen: kruslca duska 

 toska petka uiiga T§sika zoga Jcehga kraha ; heita seinta ata vieta 

 pTesta v§nesta vreMa gisfa struk^a fsuvkOa. va^a kuoa eZa keoa 

 vioa pusa, meza kendesa Usa pl'isa vrahetsa f.siltsa krastavetsa hitsa 

 karkaTetsa viersa kosa prusa dialosa vitsa m§za gurmaza breza 

 loza kufiza levriza murizn; pTepa. nipa trapa sfnpa trupa fapa 

 grepa fipa. pVumha korha el'ha ^§mha %um.ha gl'imha krlmha; kiirma 

 dema trima] kena V§kena dzakona pwp§ra aslana mana drara 

 hres§ra dim§ra emna em§ra galpra; pena pera hrina hrira hira 

 niira gira, drima drura pTülmra g§ra kundra mieStra nüm.§ra 

 lepra dylhera oanra odnd^ra hekura fura bera fefa dera sHefa 

 mofa bufa; ioula stvla diela gela kraJa biTbiTa tel'a. Dieses -a 

 halte ich für die ursprünglich nur den weiblichen -a-Stämmen 

 (alb. -e) zukommende Pluralendung idg. -äs: ai. senäs, osk. pas 

 scriftas, umbr. urtas anglar, air. tüatha, lit. runkos, got. gihos. 

 Die Uebertragung der weiblichen Form auf männliche Nomina 

 wurde begünstigt durch die Tendenz der albanesischen Sprache 

 die Grenzlinien zwischen den MascuHnis und den Femininis 

 überhaupt zu verwischen; beide Genera begegneten sich in den 

 gleichlautenden Pluralen auf -f (s. u.), das Schwinden des aus- 

 lautenden -§ im unbestimmten Nom. Sing., wie es besonders 

 in gegischen Mundarten üblich ist, machte denselben dem un- 

 bestimmten Nom. Sing, der Masculina gleich; dazu kam, dass 

 auch manche Masculina (z. B. dia/'^ dia^e. dri^^ u. a.) ein in 

 seiner Entstehung nicht immer hinlänglich klares -§ im Auslaut 

 zeigen. Es besteht jedenfalls die Bemerkung des Herrn Jubany 



