Alhanesisclie Studien I. 353 



lt. *falcmea. — fiirk§-a Gabel und furk-ic Pfahl zum Spiessen, 

 lt. furca. — gruH-a Ro. und gruM-i Handvoll, serb. grst f. — 

 giine-a und gun-i Unterrock, it. gonna. — kos§-a und kos-i Sichel, 

 serb. bulg-. kosa — k§std'§-a und kfßür-i Ro. Mütze, mit. 

 casula. — Tafusk-a und l'afusk-u, lt. labrusca. — Vufte^-a und 

 ^M/^i H. Krieg, lt. lucta. — Zu^-zt Ro. und lugp,-a Löffel, vgl. 

 lingula. — mh§sik§-a und Plural mheMke Kul. Blase, lt. les/^a. — 

 murg§-a und murk-gu Bodensatz des Oeles, ngriecli. [/oupv^, lt. 

 amurca. — n§rentsa Raps, und narants-i H. Pomeranze, it. 

 arancia, serb. naranpa, aber ngriech. vipavict. — pens§-a, hhn- 

 dz§-a und pJ§nd§s-i Bauch , it. pancia. — piesk^-a und p^es^•A' 

 Pouqueville, Pfirsich, lt. pemca. — ^v/pg-a und rep-t Rettich, 

 lt. mpa ngriech. paza serb. repa. — sporf§-a und spo^'^y" Ro. 

 Korb, lt. sporfa. — strig§-a und strik-gu, lt. s/r?^a. — 6-es/g-a 

 und sest-i Zirkel, Compass, it. sesta. — skrapj§-a und skrap-i 

 Scorpion, serb. skorpija f. — mk-a Sattel und saU cintura fem- 

 minile, lt. sella. — sol§-a und sual-i Sohle, lt. so/ea. — «erg-a 

 und ser-?* Streit, it. sciarra. 



Hieher stelle ich auch sen§-a, sej§-a und Sen-i lt. signuvi, 

 it. sei^wo. — fatQ-a Kul. und /a^* Schicksal, lt. fafum. — ^-mZ- 

 osfrg-a und kidostr^-i, lt. Colostrum. — k.Hl§-a H. und Ä;gs^7-^, 

 lt. consilium.. — (pras§-a und ^^^'a-s-'', Trpxcovj. Denn die lateini- 

 schen Neutra auf -um. sind regelmässig als Feminina auf -^ ins 

 Albanesische übergegangen, was von der Pluralform derselben 

 auf -a seinen Ausgang nahm, z. B. fjask§ lt. pasqua, k§ng^ lt. 

 canticum, fest§ lt. fesfum, fmat(^ lt. fossaium, arm§ lt. ar*««, 

 j9ew?,g lt. jmnum, ven§ ver§ lt. y^ru»?, ^■?/prg lt. ciipvum, k>rmstr§ 

 lt. canistrum, vehj lt. vdum, skrüpuh^ lt. scrupuhim, mol§ it. maliim, 

 (t§mbr§ Schläfe, lt. tempora). 



Verschiedenen Ausgangspunkt haben gehabt (ausser den 

 schon angefiihrten Uvdi) zu Xs-.ßaot und /i't-ac/a aus serb. lüada, 

 han aus it. ^a^Jio und ham^ vielleicht aus serb. hcinja, n^rentsa 

 aus arancia und narants aus vapavtai) üer-i Westwind und ver§-a 

 Frühling, jenes zu lt. ver, dies zu it. primavera ; kandil-i aus 

 ngriech. xavrr/A'. und kpndel§-a aus lt. candela. 



Das ursprünglichere Geschlecht ist vorläufig nicht zu be- 

 stimmen in spes-i Krist. und ipes§-a Vogel; petk-u und petk§-a 

 Kleidung; fer-i und fer^-a Bromberstrauch. Donistraueh: saf-l 



Sitzungsber. d. pliil.-hist. Cl. CIV. Bd. I. Hft. •J.J 



