Albanesische Studien I. dö7 



Aehnlichkeit von alb. emmi mit biilg. mewa Namen (Cankof 25) 

 als eine trügeriselic bezeichnen. Dies -na -ra oder genauer 

 -§na -§ra ist zunächst an consonantische Stämme aller Art ge- 

 fügt worden, ähnlich wie sich im Bulg. die Pluralc auf -eta 

 (von -*e??Y-8tämmen) weit über ihr ihnen von Haus aus eigen- 

 thümliches Gebiet verbreitet haben : Mi. Vergl. Gramm. III, 180. 

 Hat ja doch im Alb. die Stammbildung mit -fßi -§r auch sonst 

 weiter um sich gegriffen, s. o. S. 309. Dann fügte es sich auch 

 an vocalische Stämme, indessen in g. Mundarten nur sehr spär- 

 Hch, während in t. die Plurale auf -§ra von Femininis auf -g 

 sehr zahlreich sind. In den Formen auf blosses -na -ra ist -§- 

 als geschwunden zu betrachten. In oena oera sira u. s. w. 

 wurde von Anfang an nur -na -ra angefügt. Nachdem diese 

 Kategorie von Pluralen auf -§ra geschaffen war, trat Contami- 

 nation mit den Pluralen auf -e, -§ imd -if§ (s. o.) ein; so ent- 

 standen die Endungen -§re, -§r§ und -§ritg, von denen die beiden 

 ersten auf die tosk. Mundarten beschränkt geblieben sind. Nur 

 neben t. §rit steht, g. -§nit -nit. priftini ohne Artikel hat 

 Lecce 15. Den Femininen sind die Bildungen auf -gre -§r§ 

 und -§nt§ fremd geblieben; hier kommt nur -§ra vor, jeden- 

 falls wegen seiner Uebereinstimmung mit der gewöhnlichen 

 weiblichen Pluralendung -a. In g. stretnit fretnit kunetnit su- 

 reinit sehen wir -nit an einen umgelauteten, also schon durch -i 

 geformten Plural getreten ; ebenso ist -na an /-Plurale angefügt 

 in stretina spirtina elhlna-, -§ra in mddz^ra stretera zen^ra ; -§re 

 in zögere ktmetgre; -§r§ in drün§rt§. 



Plurale auf -n. 



a) -in : arm barm fj§rpi7i garpin ipokrifin k§km kaiin m§Un 

 'p§ri7i suvarin sarcUin skarpin sk§mhin skopiYi storpih zot§rin. 



Daraus ist -ij 4 geworden (vgl. o.) in garpij dzarpi sk§m- 

 hij sterpij skqpi ^kopi kekij zotnij. 



-in(^ : ^elpine- kaliih^.. 



-ine: harlne ^elpine gej-klne kirine skoplne zotpnne. 



^) -§n: g§rpen /:§m§n (l'§m§ Tenne) t^iin^n pt<^f<in Sk§nib^n 

 skop§n st§rp§n. 



-m-' g§rp§ne Ihm^n^ pl'efm. 



-§7ie: pVefi^ne l'lni^he (von T<^m§ Tenne)., 



c) -en: (JQrpen m§^en skpnben; me'^J'j ; Juden. 



